Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Zsivány felesége
Gyűjtő:
Jagamas János
Gyűjtés ideje:
1954-04-00
Gyűjtés helye:
Magyaró
Közlő:
Jagamas János
Megjelenés helye:
Jagamas 1984: 99-100/77. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Kocsis Miklós Barabás, 66 éves
Dallam
Szöveg
1. Istenem, Istenem, araszd meg a Marast,
Hogy hajtsan el engem az anyám házához.
S hogy panaszaljam el, hagy kinek adott fírhez,
S hagy panaszaljam el, hagy kinek adott fir(a)hez.
2. Egy hegyi talvajnak, egy piras vírt antónak,
Ki mast is ada van keresztút álloni.
S egy-kít krajcárír piros vírt antani.
S egy-kít krajcárír piras vírt antani.
3. S nyiss ajtót, nyiss ajtót, gyenge rác menyecske.
Nem nyitak, nem nyitak, mert nem tudtam, hogy ki vagy?
Én vagyak, én vagyak, a te jámbor urad,
S én vagyak, én vagyak, a te jámbor urad.
4. S mért sírtál, mért sírtál, gyenge rác menyecske?
Nem sírtam, nem sírtam, édes jámbor uram.
Cserefát égettem s gyermeket rengettem,
S cserefának füstje könnyemet kivette.
5. Tírgyepelj, tírgyepelj, gyenge rác menyecske.
Tírgyeplek, tírgyeplek, édes jámbor uram.
Csak még azt engedd meg, hagy még egyet szóljak,
Mert minden halattnak hármot harangoznak,
* S én szegíny fejemnek még egyet sem húznak,
S én szegíny fejemnek még egyet sem húznak.
* A dallam 2. felére.
Megjegyzés
77. 8 (2) – Közölva RMN 130. Kodály – Vargyas 22. lapon és 174. Járdányi I. 210., RMN 126.
(Jagamas 1984: 234.)
A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.
Támogatók
Partnerek
