Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

V. Nem tipologizálható

Szépen legel a kisasszony nyája

Gyűjtő: ismeretlen

Gyűjtés ideje: 19. század második fele

Gyűjtés helye: Tordatúr

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 330/141. sz.

Forrás:

Kéziratos énekes füzetből

Szöveg

1. Szépen legel a kisasszony nyája,
A kisasszony maga megy utána.
Még messziről kiáltja a gulyásnak:
Szívem, Jancsi, terítsd le a subádat.

2. Még a búza ki se hányta a fejét,
Már a madár mind elhordta a szemét
Jaj, Istenem, Istenem, Istenem,
Nézd meg, anyám, mire vitt a szerelem.

3. Lányom, lányom, lányomnak se mondalak,
Hogysem téged egy gulyásnak adjalak.
Nem bánom hát, édesanyám, tagadj meg, ||
Az én szívem a gulyásért hasad meg.

Megjegyzés

141. Szépen legel a kisasszony nyája (Tordatúr)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 40. csomag. (Kéziratos énekes füzet, Tordatúr, 17. sz.) A ballada másolatát nem találtuk a Kanyaró-hagyatékban.

141.1. A ballada eredeti lejegyzésben:

1. Szépen legel a kisaszony nyája,
A’ kisaszony maga megy utánna.
Még mesziről kiáltja a’ gulyásnak
Szivem Jantsi terisdle a’ subádat.

2. Még a’ buza kisehányta a’ fejét
Már a’ madár mind elhordta a’ szemét
Jaj istenem istenem istenem
Nézd meg anyám mire vitt a’ szerelem.

3. Lányom lányom lányomnak semondalal[!]
Hogysem téged egy gulyásnak adjalak
nem bánom hát éde[!] Anyám tagadj meg ||
Az én szivem a’ gulyásért hasad meg.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 706-707.)