Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A gazdag feleség

Szegény legény voltam

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-05-21

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 69-70/ 20. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Dallam

Szöveg

1.   Szegény legény vótam én,
   Gazdag liányt vettem én,
   S e gazdag liánynak én
   Kedvit nem találtam én.

2.   S e városba mentem én,
   Selyemfótát vettem én
   S azt én hazavittem én,
   Asztalára tettem én.

3.   - Mondj uradnak ingemet.
   - Sohasem én tégedet!
   - Mondj uradnak ingemet,
   - Sohasem én tégedet,

4.   Met az apám házánál
   Nagyobb urak es jártak,
   Azokat sem uraltam,
   Téged sem urallak én!-

5.   S e városba mentem én,
   Piros csizmát vettem én,
   S azt én hazavittem én,
   Asztalára tettem én.

6.   - Mondj uradnak ingemet.
   - Sohasem én tégedet!
   - Mondj uradnak ingemet.
   - Sohasem én tégedet!-

7.   S az erdőbe mentem én,
   Fészit is vittem én,
   Somfapácát vágtam én.
   S azt én hazavittem én.

8.   S azt én hazavittem én,
   Zajtó mellé tettem én.
   - Mondj uradnak ingemet.
   - Nem mondlak én tégedet!-

9.   S azt én elévettem én,
   S akkor nézni kezdtem én.
   - Mondj uradnak ingemet!
   - Úgy mondlak én tégedet.

Megjegyzés

A gazdag feleség
Az egész magyar folklórterületen elterjedt ballada (Vargyas 1976. II. 459.). Felbukkant Lábnikban és Ploszkucénban (Faragó - Jagamas 1654. 155-158.). Kallós Zoltán gerléni és klézsei változatokkal gyarapította a kiadott moldvai variánsok számát (1970. 395-397.), ezek sorában a klézseit Hodorog Luca énekelte (126. sz.). A balladát ismerte Szályka Rózsa is (Kallós 1973. 60.). Hodorog Lucától összegyűjtötte Seres András is (Seres - Szabó 1991. 170-171.) ugyanerre a dallamra.

(Pozsony 1994: 254.)