Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » A halálra táncoltatott lány

Szalai Kis Kata


Gyűjtő: ismeretlen
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Sepsikőröspatak
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 194-196/50. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen



Szöveg

Menjetek el Sári bíróékhoz,
Hívjátok el lányát:
Legények hivatják,
Hívjátok el lányát,
Szalai kis Katát .
– Isten jó nap, Sári bíró nénem,
Eressze el lányát:
Legények hivatják.
– Eredj, lányom, eredj,
Húzd fel a csizmádat,
Szép karmazsin csizmád,
Vedd rád selyemruhád.
Tegyél az ujjodba
Két szép aranygyűrűt,
Hadd szakítsa széjjel
Szeretődnek szívét.
– Nem megyek, nem megyek.
Ott van Csomó Dani !
– Eredj, lányom, eredj,
Húzd fel a csizmádat,
Szép karmazsin csizmád,
Vedd rád selyemruhád.
Tegyél az ujjodba
Két szép aranygyűrűt,
Hadd szakítsa széjjel
Szeretődnek szívét.

***

– Engedj, Csomó Dani,
Hogy menjek ki hűlni,
Nem fogok elmenni,
Vissza fogok jőni.
Szép karmazsin csizmám
Tele aludt vérrel,
Szép pár selyemruhám ||
Testemhez tapadva,
Két szép aranygyűrűm
Ujjomba dagadva.
– Nem mész már innen el,
Itt kell most meghalni,
Ha enyém nem lettél
Hogy másé se legyél.
Testem a testeddel
Egy sírba nyugodjék,
Lelkem a lelkeddel
Egy istent imádjék.
Véred a véremmel
Egy patakot mossék.
– Engedj, Csomó Dani,
Hadd menjek ki hűlni,
Nem fogok elmenni,
Vissza fogok jőni.
Szép karmazsin csizmám
Tele aludt vérrel,
Szép pár selyemruhám
Testemhez tapadva,
Két szép aranygyűrűm
Ujjomba dagadva.
– Nem mész már innen el,
Itt kell most meghalni:
Ha enyém nem lettél
Hogy másé se legyél.
Tested a testemmel
Egy sírban nyugodjék,
Lelkem a lelkeddel
Egy istent imádjon.
Véred a véremmel
Egy patakot mosson.

***

Átkozott légy, anya,
Átkozott légy, apa,
Hogyha a lányodot
Ily sokáig hagyod!
Húzd, cigány, éjfélig,
Éjféltől reggelig,
Azután mindaddig,
Halál órájáig!



Megjegyzés

50. Szalai Kis Kata (Sepsikőröspatak)
Lelőhely: AKKvár–MsU 2200/F, 17–18. lap. Ismeretlen kéz írása
A 18. verso folión Kanyaró ceruzával írt feljegyzése így: „Bakó [vagy Baló?] hozta ______
(Kőröspatak )”

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 624.)