Rózsa Sándor ha bemegy az erdőbe
Bulbuk Gerőné Fodor Ilona, 70 éves
Rózsa Sándor ha bemegy az erdőbe,
Isten tudja mikor jön ki belőle;
Tölgyfa alá köti göndör pej lovát,
Csipkebokor alatt mulatja magát.
Rózsa Sándor még húsz éves korába
Lovat lopott az aradi pusztába;
Lovat lopott, tizenhárom kesely* volt,
Most tudják, hogy Rózsa Sándor betyár volt.
Messze van a szamosújvári cella,
Rózsa Sándor oda van most bezárva;
Sárga lakat, a kezére szorítva,
Most tudják, hogy mit tett betyár korába.
Édesanyám, hol van az az édes téj,
Mivel engem ily betyárnak neveltél?
Adtad volna édes tejed cicának,
Ne neveltél volna engem betyárnak.
* fehérfoltos, fehér bokájú (ló)
53–59. Rózsa Sándor
Rózsa Sándor több balladatípus hőse:
53. Rózsa Sándor ha bemegy az erdőbe
Vö.: Zolcsák – Fejér, 53. sz.
54. Rózsa Sándor az erdőben
Vö.: Albert – Faragó, 139–142. sz.; Ráduly, 81. sz.
55. Nem bántjuk mi a szegényt. Változatait egy kivételével mind az Érmelléken jegyeztük fel.
Az 55. sz. balladát az 56. sz. dallam változatára éneklik.
Vö.: Albert – Faragó, 152–159. sz.; Ráduly, 83. sz.
56. A bakonyi csárdában
Vö.: Albert – Faragó, 151. sz.; Ráduly, 82. sz.
57–58. Édesanyám kedvesem és Bécsi erdő zárva van. A Bakony erdő (bécsi erdő) gyászba (zárva) van típusnak e két altípusával találkoztunk. Az egyik csoportot a többnyire Harangoznak Csengerbe kezdetű balladák alkotják, melyeknek elterjedtségét a huszonnégy összegyűjtött változat bizonyítja. A legtöbbnek a hőse Rózsa Sándor, Szamoskrassón Kipán Pista, Mikolában Kovács Pista, Szárazberken Seres Pista. Dobrán a balladát megtörtént eseményekhez kapcsolják, itt hőse a megölt Nagy Jani.
A másik alcsoportba a szintén strófaismétlő Bakony erdő gyászba van kezdetű balladák tartoznak. Tizenegy gyűjtött változatából tízet idős adatközlők énekelnek. Gyűjteményünkben a egyetlen háromsoros változatot közöljük.
Az 57. sz. balladát az 56. sz. dallam változatára éneklik.
Vö.: Ortutay – Kriza, 213. sz.; Albert – Faragó, 143–149. sz.; Ráduly, 84–85. sz.; Vargyas, 127/228. sz.
Megj. M. XXVI. évf. (1973), 4: 34.
59. Beteg Rózsa Sándor. E betyárdalt a Zavaros a Tisza dallamára éneklik. A 64 éves adatközlő fiatal korában az öregektől tanulta.
(Bura 1978: 208–209.)