Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Ne menj el hazul
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1951
Gyűjtés helye:
Vajdakamarás
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 236-237/65. sz.
Szöveg
Selyemkeszkenyőjit fejire kötette,
Selyemköntesit is magáro felvette.
Anyám, idesanyám, tíz arany gyűrümet,
Tíz arany gyűrümet tegyem az ujjamba,
Tíz ezüst pengőjit tegyem a zsebembe!
Sem szél nem fuvintatta, sem ág nem ágingatta,
Mégis selyemruhája kettéhasadatt.
Anyám, idesanyám, mi annak az oka?
Szél nem fuvintatta, ág nem ágingatta,
Mégis az én ruhám kettőbe hasadatt!
Anyámé, anyámé, ne menj el, ne menj el,
Ne menj el hazul a hajdúleginyekkel!
Mert jel mutatódatt, hogy tíged megölnek
Hosszú rengetegen, nagy sűrű erdőben.
Szóll a hajdúlegény: én immá megöllek.
Húzd le a gyűrűdet, tíz arany gyűrűdet!
Tíz arany gyűrűmet azt mind neked adam,
Csak ne ölj meg ingem, vitéz hajdúleginy!
Má én tiged csak megöllek.
Tíz ezüst pengőmet azt is neked adam,
Azt is neked adam, csak ne ölj meg ingem!
Má én tiged csak megöllek.
Vírem a víreddel egy patakat mossan,
Csontam a csontaddal egy sírba nyúgudjan,
Lelkem a lelkeddel mennybe múlatazzan!
Megjegyzés
A szerelmese látogatására a hajdúkkal útnak induló és gyilkosság áldozatául esett leány, Bíró szép Anna tragikus történetét eddig csak székely balladaváltozatokból ismertük, most a földrajzi előfordulás köre egy észak-mezőségi változattal bővül. Az itt közzétett darab töredékes, kihagyásos, sőt gyaníthatólag benne két balladatöredék keveredett egybe. A hajdúkkal útnak induló leány balladájának a klasszikus balladák közé tartozását az is bizonyítja, hogy sok rokon vonást mutat a hasonló tárgyú klasszikus francia változatokkal.
Solymossy: MNépr.2 III, 101, 125. — Csanádi—Vargyas 422, 468—9. — Vargyas, MB. 12—4. — Ortuta —Kriza 741.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 630.)
Támogatók
Partnerek
