Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák » A megölt legény

Meglőttek egy legényt


Gyűjtő: Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje: 1973
Gyűjtés helye: Páva
Közlő: Pozsony Ferenc
Közlés ideje: 1984
Megjelenés helye: Pozsony 1984: 195-197/99. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Császár Gyuláné Ferencz Rózz, 60 éves



Szöveg

Meglőttek egy legényt
Százhúsz forintjáért,
Belevették a Tiszába
Piros pej lováért.

Tisza nem szenvedte,
Partjára vetette,
Arra járt egy halászlegény,
Hálójába vette.

Hálójába tette,
Szépen hazavitte:
- Kié ez az ügyes legény
A Tiszába vetve?

Odamegy az anyja,
Költi, de nem hallja:
- Kelj fel, kelj fel, édes fiam,
Gyere velem haza.

- Nem mehetek, anyám,
Mert meg vagyok halva,
Félrefűsült göndör hajam
Vállamra van fagyva.

Odamegy az apja,
Költi, de nem hallja:
- Kelj fel, kelj fel, édes fiam,
Gyere velem haza.

- Nem mehetek, apám,
Mert meg vagyok halva,
Félrefűsült göndör hajam
Vállamra van fagyva.

Odamegy babája,
Költi, de meghallja:
- Kelj fel, kelj fel, gyöngyvirágom,
Gyere velem haza.

- Eltemetsz-e, babám,
Temető szélébe?
- Eltemetlek, édes rózsám,
Szívem közepébe.

- Csináltatsz-e, babám,
Diófa koporsót?
- Csináltatok, édes rózsám,
Márványkő koporsót.

- Meggyászolsz-e, babám,
Egy-két ember előtt?
- Meggyászollak, édes rózsám,
Egész világ előtt.

Első nap fehérbe,
Másnap sötétkékbe,
Harmadnapján, édes rózsám,
Talpig feketébe.



Megjegyzés

98–101. A megszólaló halott

            Rendkívül népszerű balladánknak mintegy 350 változata ismeretes. Háromszékről is több mint 20 variánsát közölték. Vargyas Lajos véleménye szerint a magyar ballada francia (vallon) eredetű. A balladai történet újabban nyerte el mai megszövegezését, régies fordulatok nincsenek benne (Vargyas 1976. II: 446–445). Cigány adatközlőim nem ismerték. Csak a hagyományőrzőbb női társadalom repertoárjában él elevenen.

 

(Pozsony 1984: 267.)