Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák » Halottbúcsúztató

Kovács Dénes

Gyűjtő: ismeretlen

Gyűjtés ideje: 1896 májusa után

Gyűjtés helye: Háromszék

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 492-493/296. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen

Szöveg

1. Kovács Dénes, mit gondolál,
Hogy guzsalyosba indulál?
– Én egyebet nem gondoltam:
Guzsalyosba elindultam.

2. Kikísére az ajtaján
Gondos Annis ifjú leány.
Ott két gyilkos elém álla,
S agyba-főbe leagyala.

3. Oh, két gyilkos, mért nem szánál,
Hogy ingömet leagyalál?
A vakszemem behasítád,
S az éltemet elszakítád.

4. Mért nem szánád életemet
S az én édes szüleimet?
Mért nem szánád életemet,
Az én édes testvérimet?

5. Nyisd ki, Fintáné, kapudat,
Halva hozzák unokádat!
Szól a kakas virradtára,
Kovács Dénes halálára.

6. Készíts gyászos nyújtópadot:
Nem zergeti meg ajtódot.
Szól a kakas virradtára,
Kovács Dénest teszik padra.

Megjegyzés

296. Kovács Dénes (Háromszék)
Lelőhely: AKKvár–MsU 2105: 30. lap. Kanyaró Ferenc kézírása

296.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár, 40. csomag ([Háromszéki népköltési gyűjtemény], 2–3. ív, d) betűvel jelzett adat, számozatlan lapok.)

Kovács Dénes mit gondolál,
Hogy guzsajosba indulál.
Én egyebet nem gondoltam
Guzsajosba elindultam.
Domokos Anis ifileány ^{Kikísére az ajtaján}
Kikisére az ajtaján. ^{Gondos Annis ifjú leány}
Ott két gyilkos élbe ^elém álla
S agyba főbe leagyala.
Oh két gyilkos még nem szánál
Hogy ingemet ^ingömet leagyalál.
A vakszemem lehasítád,
S az éltemet elszakasztád elszakítád.
Mét ^Mért nem szánád életemet,
S az én édes szüleimet,
Mét ^Mért nem szánád életemet,
Az én édes testvérimet?
Nyisd ki, Fintáné kapudat,
Halva hozzák unokádat,
^{Szól a kakas virradtára}
^{Kovács Dénes halálára} _{Előrébb hozott két sor}
Készits gyászos nyujtópadot,
Nem zergeti meg ajtódot.
Szol a kakas virrattára,
Kovács Dénes halálára, _{Kihagyott két sor}
Szol a kakas virrattára,
Kovács Dénest teszik padra.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 777.)