Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Kevély Ugron János
Gyűjtő:
Gálffy Sándor
Gyűjtés ideje:
ismeretlen
Gyűjtés helye:
Udvarhelyszék
Közlő:
Kriza János
Közlés ideje:
2013
Megjelenés helye:
Kriza János 2013: 103/4. sz.
Szöveg
Hova mészsz, hova mészsz Kevély Ugron János?
Csak ide, csak ide Szitás Kereszturra,
Torma Máris aszszony látogatására.
Ne menj oda, ne menj Kevély Ugron János;
Annak a leánynak három erkőlcse van:
Az egyik erkőlcse: részeges a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle;
Borom a pinczében ihatik belölle.
A másik erkölcse: haragos a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle;
A mikor haragszik, ki állok előlle.||
Harmadik erkölcse: sánta is a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle,
Csináltatok néki főldig érő szoknyát
Azzal eltakarom az ő sántaságát.
Hova mészsz, hova mészsz Kevély Ugron János?
Csak ide, csak ide Szitás Kereszturra,
Torma Máris aszszony látogatására.
Ne menj oda, ne menj Kevély Ugron János;
Annak a leánynak három erkőlcse van:
Az egyik erkőlcse: részeges a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle;
Borom a pinczében ihatik belölle.
A másik erkölcse: haragos a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle;
A mikor haragszik, ki állok előlle.||
Harmadik erkölcse: sánta is a leány.
Nem bánom, nem bánom, nem gondolok vélle,
Csináltatok néki főldig érő szoknyát
Azzal eltakarom az ő sántaságát.
Megjegyzés
Kéziratból: MTAKK 412: 5–5v – Ua. in SZNGY I. 1956: 76–77/36. sz. Gergely Pál meg nem nevezett kéziratból közölte Gálfi Sándor gyűjtéseként.
A ballada kézirata abban a kolligátumban őrződött meg, mely a Kriza és munkatársai által gyűjtött mesék mellett a MNGY I. kötetének verses anyagából tartalmaz részleteket. Az itt található balladák közül néhányat Gergely Pál a Kriza-anyaghoz sorolt és az SZNGY-ben közzé tette. Ebben a kolligátumban található a Kevély Ugron János balladája is, Gergely Pál ezt – feltehetően az írás alapján – Gálffy Sándor gyűjtéseként közölte az SZNGY-ben.
A Kevély Ugron János – megítélésünk szerint – nem a Kriza-hagyatékkal került a kolligátum darabjai közé, hanem Gálffy Sándor küldhette be a MNGY első kötete számára. Gyulai feltehetően azért nem közölte ezt a változatot, mert saját gyűjtéséből és Baló József gyűjtéséből a balladának két közeli változatát vette fel az Elegyes gyűjtésekbe (L. MNGY I. 1872: 187/28; 187–188/29.)
Az SZNGY-ben közölt szöveg egyezik a kéziratéval, de a strófabeosztás eltér attól: az első, öt soros versszakot egy három- és egy két soros strófára tagolta Gergely Pál.
(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 613.)
Támogatók
Partnerek
