Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák

Kedves feleségem


Gyűjtő: Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje: 1981
Gyűjtés helye: Páké
Közlő: Pozsony Ferenc
Közlés ideje: 1984
Megjelenés helye: Pozsony 1984: 210-212/113. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Kádár Sára, 42 éves



Dallam



Szöveg

- Kedves feleségem!
- Mi bajod, angyalom?
- Mit keres a huszár lova
Kint az udvaron?

- Nem a huszár lova,
Édes kis angyalom,
Tegnap vettem fejőstehént,
Azt köttem oda.

- Mióta a világ
S a csillagos ég,
Fejőstehént felnyergelve
Sosem láttam még!

- Édes feleségem!
- Mi bajod, angyalom?
- Milyen katonasapka van
Fenn az ágyamon?

- Nem katonasapka,
Édes kcsi angyalom,
Szomszédasszony laskaszűrőt
Felejtette ott.

- Mióta a világ
S a csillagos ég,
Szűrőszitát fényes gombbal
Sosem láttam még!

- Kedves feleségem!
- Mi bajod, angyalom?
- Milyen katonakard van ott
Fenn a fogason?

- Nem katonakard az,
Édes kis angyalom,
Szomszédasszony kankóspálcát
Felejtette ott.

- Mióta a világ
S a csillagos ég,
Ilyen csengő kankóspálcát
Sose láttam még!

- Kedves feleségem!
 - Mi bajod, angyalom?
- Mit keres itt a katona
Az én ágyamon?

- Nem katona, mondom,
Édes kis angyalom,
Szolgálómnak fáj a foga,
Az vagyon ottan.

- Mióta a világ,
S a csillagos ég,
Szolgálónak pödört bajszot
Sose láttam még!

- Kedves feleségem!
- Mi bajod, angyalom?
- Még ma este tánc lesz nálunk,
Én úgy akarom.

Ajtó megett vizes kötél
Jó nagy boggal áll,
Még ma este, ha akarom,
A hátadra száll.



Megjegyzés

113. A megcsalt férj

            A magyar folklórban a XIX. század első felében terjedt el a ponyvairodalom révén, a német nyelvterület felől. Közel 70 variánsa ismert (Vargyas 1976. II: 781). A század első harmadában Háromszéken is közkedvelt lehetett (Konsza 1957, 133. sz., Albert–Faragó 1973, 291–294. sz., valamint Faragó 1965, 400–402. sz.). Napjainkban csak a közép- és az idős nemzedék tagjai ismerik.

 

(Pozsony 1984: 268–269.)