Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Jó reggelt, te szép leány
Gyűjtés ideje:
1984
Gyűjtés helye:
Petek
Közlő:
Lőrincz József
Közlés ideje:
2014
Megjelenés helye:
Lőrincz József 2014: 108-109.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Nagy Kálmánné János Margit, 36 éves, Petek
Szöveg
Jó reggelt, te, szép leány, így monda ő,
Jó reggelt, te, szép leány, mit keresel ily korán,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Ibolyáért jöttem én, így monda ő,
Ibolyáért jöttem én, s a babámat várom én,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Jöjj közelebb, szép vadász, így monda ő,
Jöjj közelebb szép vadász, csókot is kapsz tőlem tán,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Lovamtól nem mehetek, így monda ő,
Lovamtól nem mehetek, a babád se lehetek,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Kösd meg lovad a fához, így monda ő,
Kösd meg lovad a fához, gyere ide babádhoz,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Kutyámtól nem mehetek, így monda ő,
Kutyámtól nem mehetek, s a babád nem lehetek,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Hagyd a kutyád ugatni, így monda ő,
Hagyd a kutyád ugatni, gyere velem mulatni,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Látom, lányom, te vak vagy, így szóla ő,
Látom, lányom, te vak vagy, én apád s te lányom vagy,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Puskalövés hallatszik, így monda ő,
Puskalövés hallatszik, az erdész lánya haldoklik,
Ebben az erdőben, ebben a sűrűben.
Megjegyzés
Jó reggelt, te, szép leány (Vadász és lánya)
Az apjába szerelmes lány története vásári-ponyva jellegű, Vargyas szerint dán eredetű lehet a sztori (Vargyas 1976. 630- 631.).
(Lőrincz 2014: 109.)
Támogatók
Partnerek
