Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A halálra táncoltatott lány

Jó estét, jó estét

Gyűjtő: Székely Ferenc

Gyűjtés ideje: 1894

Gyűjtés helye: Homoródszentpál

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 197/52. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen

Szöveg

(Töredék)

1. Jó estét, jó estét,
Csaplárosné asszonyság!
Hol vagyon az én babám,
Aki engem rég, hogy vár?

2. Lefeküdt, lefeküdt
Szép paplanos ágyába,
A szép fűzős cipőjét
Lehúzta a lábáról.

3. Nyithatod, nyithatod
Zöld virágos kapudot:
Nem látogatom többé
Szép kerek udvarodot.1

Megjegyzés

1. Az első versszak mintha a ballada közepéről való volna. Vesd össze az előbbi teljesebb [etédi] változat 5-ik strófájával.

52. Jó estét, jó estét (Homoródszentpál)
Lelőhely: EA 2276: 94. lap, 54. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.

52.1. Székely Ferenc eredeti lejegyzése: AKKvár – MsU 1857: 18–19. lap, XXV. sz. (A diák a kéziratot vagy letisztázását 1894. április 5-én fejezte be.) Kanyaró másolata szóról szóra és strófabeosztás tekintetében is megegyezik Székely Ferenc lejegyzésével, csupán az első sor kétszer megismétlődő estvét szavát írta át a korabeli nyelvhasználatban általános estét alakra.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 626.)