Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák » A cséplőgépbe esett leány

Farkas Julcsa


Gyűjtő: Ürmösi József
Gyűjtés ideje: 1893/1894. tanév
Gyűjtés helye: Medgyes
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 520/314. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

medgyesi huszárok



Szöveg

1. Hallottátok, Gyula alatt mi történt?
Farkas Julcsát az asztagra felküldték.
Farkas Julcsa fel is ment az asztagra,
Egyenesen belé lépett a dobba.1

2. Az étető kiált a tüzelőnek:2
Hamarosan állítsa meg a gépet.
Mire a gép véglegesen megállott,
Farkas Julcsa piros vére mind elfolyt.

3. Farkas Julcsát feltették a szekérbe,
Úgy viszik a pesti orvos elébe.
Pesti orvos félre fordul, s azt mondja:
– Ennek csak a jó isten az orvosa!

4. Farkas Julcsát feltették a szekérbe,
Úgy viszik a gyulai temetőbe.
Az étetőt a gyulai börtönbe…

5. Szabó Lajos kiállott a tőtésre
Azt kiáltja: – Nincsen isten az égben!
Elvette a szeretőmet örökre!


(Huszárnóta Medgyesen)



Megjegyzés

1. „Dob”: a gép azon része, hová a kévéket rakják.
2. „Étető”, „tüzelő”: a cséplőgép kezelő személyzete.

(Kanyaró 2015: 520.)

314. Farkas Julcsa (Medgyes)
Lelőhely: EA 2276: 137. lap, 86. sz. Ismeretlen kéz írása Kanyaró autográf javításaival és lábjegyzeteivel. Gyűjtési helyül Kanyaró először Kolozsvárt írta, de kihúzta és helyette került a Huszárnóta Medgyesen. A lap hátoldalán kék ceruzás feljegyzés: Ürmösi József (Medgyesi huszárok)

314.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 18. csomag (Népdalok. Írta Ürmösi József IV. gimn.) Ürmösi József kézírása. – A helyesírási hibák javításán túl Kanyaró Ferenc nem változtatott semmit a szövegen.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 790.)