Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák » Siratóballada

Elégett a csiribiri határ

Gyűjtő: Bura László

Gyűjtés ideje: 1975

Gyűjtés helye: Kiskolcs

Közlő: Bura László

Közlés ideje: 1978

Megjelenés helye: Bura 1978: 114/80. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Boros Gyuláné Kis Anna, 80 éves

Dallam

Szöveg

Elégett a csiribiri határ,
Beleégett kilenc juhászbojtár,
Beleégett kilenc pár ruhája,
Számadónak sallangos bundája.

Számadónak nincsen semmi kára,
Megveszi a szigeti vásárba,
De a szegény kilenc juhászlegény,
Ő maga is odaégett szegény.

Barna kislány kerüli a határt,
Keresi a szőke juhászbojtárt,
– Barna kislány, hiába keresed,
Odaégett, ki téged szeretett.

– Mutassátok meg nékem a sírját,
Hadd öntözzem könnyeimmel hantját,
Hadd teremjen rózsát, nem töviset,
Mert az enyém igazán szeretett.

Megjegyzés

79–80. Leégett a cserény

A megyében jól ismert balladatípus, huszonnégy változatát jegyeztük föl. Az idős adatközlők szerint a századfordulón igen népszerű volt. Viszonylag kevés fiatal énekli.

A 79. sz. balladát a 72. sz. dallamára éneklik.

Vö.: Ortutay – Kriza, 266. sz.; Albert – Bura, 14. sz.; Albert – Faragó, 177–184. sz.; Ráduly, 143–145. sz.; Vargyas, 133/236. sz. és Ifjúmunkás, XVI. évf. (1972), 8. sz.

(Bura 1978: 214.)