Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

II. Betyár-, rab- és történeti énekek » Betyárballada

Cégért láttam lóginyászni

Gyűjtő: Rédiger Ödön

Gyűjtés ideje: 1895

Gyűjtés helye: Szabéd

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 447-448/265. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

ismeretlen

Szöveg

1. Cégért láttam lóginyászni,
Bé is kéne botorkázni.
Vagyon egy rongyos forintom,
Bé is kéne kortyintanom.

2. Én vagyok az, aki nem jó:
Korcsmaajtó nyitogató.
Boros kancsó hajtogató,
Barna kislány szorongató.

3. Tiszánál békoppant szemem,
Éjfél tájban felébredtem.
Éjfél tájban felébredtem:
Kilenc zsandár állt mellettem.

4. Kérdik tőlem, hogy ki vagyok
Hová való legény vagyok.
– Kiskunsági születésem,
Kerékgyártó mesterségem.1

Megjegyzés

1. A harmadik szakot vesd össze Erdélyi: Népdalok és mondák, I. 201. l. A másodikat Arany–Gyulai: Népkölt. gyűjt. II. 207; III. 228.

(Kanyaró 2015: 448.)

265. Cégért láttam lóginyászni (Szabéd)
Lelőhely: EA 2276: 188. lap, 134. sz. – Kanyaró Ferenc kézírása.

265.1. Rédiger Ödön helyszíni lejegyzése: MUEKvGyLtár 40. csomag [Rédiger Ödön szabédi gyűjtése, é. n. 7–8. lap]

Cégért láttam loginyászni
Bé is kéne botorkázni
Vagyon egy rongyos forintom
Bé is kéne korgyintanom. ^kortyintanom |
Én vagyok a aza ^{az, aki} nem jó
korcsmaajtó nyitogató
Boros kancsó hajtogató
Barna kislány szorongató. |
Tisza partján elaludtam ^{Tiszánál békoppant szemem} ||
Éjféltájban felébredtem
^{Éjfél tájban felébredtem:} _{Kanyaró betoldása}
Kilenc zsandár áll ^állt mellettem, |
Kérdi ^Kérdik tőlem, hogy ki vagyok
Hova való legény vagyok.
Kis-Korsárgi ^Kiskunsági születésem,
Kerékgyártó mesterségem.

265.2. További másolat: MUEKvGyLtár 50. csomag [Kanyaró Ferenc adatgyűjtése a „Tinó és csendőr” témakörhöz] – Kanyaró kézírása. A másolat megegyezik a főszövegben található 1896-os másolattal. Valószínű, Kanyaró azért sorolta a balladákhoz, mert a 3–4. versszak emlékeztet az Itt az utazólevelem típusú betyárballadák megfelelő helyére. – Kanyaró jegyzete: „ A második szak változata MNGY II. 207; III. 228. l.”

265.3. A szöveg közölt változata: KANYARÓ Ferenc–RÉDIGER Ödön–OLOSZ Katalin 2009: 84/23. sz. és 171–172/23. sz.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 754–755.)