Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Bajka Sándor
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1892–1896 májusa között
Gyűjtés helye:
Aranyosszék
Közlő:
Olosz Katalin
Közlés ideje:
2015
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 568-569/378. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. Hej, de széles, hej, de keskeny az az út,
Amelyiken Bajka Sándor megindult!
Lépett egyet, lépett kettőt, megállott;
Keresztanyja udvarára beszállott.
2. – Adjon Isten, keresztanyám, jó estét!
– Adjon Isten, keresztfiam, szerencsét!
– Ne kívánjon, keresztanyám, szerencsét:
Még az éjjel kendbe vágom a fejszét.
3. – Adjon Isten, törvénybíró, jó napot!
– Adjon Isten, Bajka Sándor, mi bajod?
– Az én bajom nagyobb már most semminél:
Megöltem a keresztanyám pénzéér’.
4. Arra kérem tekintetes urakat:
Ne terjesszék oly nagyon a bajomat.
– Ó, te Sándor, Bajka Sándor, nem lehet:
Tegnap küldtünk Vásárhelyre levelet.1
5. Csongvainál kifaragták azt a fát.2
Amelyikre Bajka Sándor t akasszák,
Fújja a szél véres ingét, gatyáját,
Nem nyerte el keresztanyja vagyonát.3
Megjegyzés
1. Marosvásárhelyre, hol a kir[ályi] Tábla volt.
2. Csongvai Domokos, egyik tordai városi tanácsos, ki akkoriban a gazdasági ügyeket vezette.
3. E két utolsó sor megvan más balladában is. Különben mind a három versszak összevethető Kis Sándor és Balla János című csongrádmegyei népballadákkal. (Lásd Arany–Gyulai: Népkölt. gyűjt. 55–56, 64–65.l.) E három ballada, hogy egy tőrűl fakadt, az kétségtelen.
(Kanyaró 2015: 569.)
378. Bajka Sándor (Aranyosszék)
Lelőhely: EA 2276: 171. lap, 118. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
A ballada első két strófáját Kanyaró nem írta le, csak utalt arra, hogy az „1–2. versszak, mint előbb”, vagyis egyezik a bágyoni változat (nálunk 375. sz.) két első versszakával. – Az aranyosszékiként prezentált ballada – megítélésünk szerint – azonos a Bajka Sándor-ballada tordai változatával. Lásd erről bővebben a 373. sz. ballada jegyzetét.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 813.)
Támogatók
Partnerek
