Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
A szentgyörgyi hegy alatt
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
1892–1896 májusa között
Gyűjtés helye:
Sepsiszentgyörgy
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 284/111. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
1. A szentgyörgyi hegy alatt, hegy alatt,
Az én rózsám ott arat, ott arat.
Amit arat, fel is kalongyálja,
Árnyékába a babáját várja.
2. Este, este, este akar lenni,
Ez a kislány haza akar menni.
Hazamenne, de nincs kísérője;
Csalfa legény az ő szeretője.
3. Barna legény eke szarvát fogja,
Barna kislány a száját csókolja.
De ez a csók nem esik hiába:
Könnyek hullnak a bölcső fájára.
4. Barna kislány a bölcsőt rengeti,
Jobb kezével a szemét töröli.
Aludj, aludj, Isten kis angyala,
Szerelemből jöttél e világra.1
Megjegyzés
1. Az első versszak a leány éneke, mely megismertet a költemény tárgyával. A 2. és 3-ik szakban két jelenetet látunk az önfeledt szerelmeskedésből, miket nyomon követ a 4-ik szakban a tragikus kifejlés.
(Kanyaró 2015: 284.)
111. A szentgyörgyi hegy alatt (Sepsiszentgyörgy)
Lelőhely: EA 2276: 55. lap, 26. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
Az eredeti lejegyzés nem került elő.
111.1. Kanyaró Ferenc másolata: MUEKvGyLtár 50. csomag („Románcfélék”)
Ez a másolat nem tartalmazza az első strófát. Az eredeti lejegyzés hiányában nem lehet tudni, hogy két külön szövegváltozatról van-e szó, vagy Kanyaró hagyta ki az indító versszakot második másolatában.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 666.)
Támogatók
Partnerek
