Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

V. Nem tipologizálható

A kisasszony és a gulyás


Gyűjtő: Almási István
Gyűjtés ideje: 1975-03-13
Gyűjtés helye: Nagydoba
Közlő: Almási István
Megjelenés helye: Almási 61-62; 272/47j. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Bogdán Mihály, 53 éves



Dallam



Szöveg

1. Szépen legel (a) Károlyi gróf gulyája,
A kisasszony maga sétál utána.
Még messziről kiáltja ja gulyásnak:
- Jancsi szivem, terítsd le a subádat!

2. – Nem terítem én itt le ja subámat,
Zöld vetés, behjtják a gulyámat.
- Jancsi szivem, a gulyára ne gondolj!
Kiváltja jaz édesanyám, ha mondom.

3. Kivágátk már az erdőbe azt a fát,
Amékre ja Jancsi gulyást akasztják.
Fújja ja szél tizennyóc szél gatyáját,
Mért szerette (ja) Károlyi gróf leányát?



Megjegyzés

47. Gyertek, fiúk, menjünk a sorozásra – Mg 2042 II 1.

„Régen ezt fújták a regruták, mikor mentek a sor alá.”

Hangszeren játszott variánsa: 48. sz. Egy diósadi változatát közzétette Lajtha-Gönyey 30 sz. Adattárunkban ezeken kívül még hét dallamváltozata van: három Menyőből (10610, 10611, 10628), egy-egy pedig Bogdándról (Mg 1968 II a), Leléből (Mg 2042 I i), Nagydobáról (Mg 2303 I b), ill. Varsolcról (Mg 1974 I n). Két poco rubato előadású menyői változat kivételével valamennyi feszes ritmusú. Tempójuk ♩ = 66 és ♩ = 120 között mozog. Egyik menyői változata 1. sorának kadenciája 7. A lelei variáns 3. sorának záróhangja 2. Az énekesek többsége férfi. Öregek, fiatalok egyaránt ismerik.

Szövege sorozási nóta. A 2. vsz. változatait a szakirodalomban 1. Ortutay-Katona II. 328: 27. sz. 2. vsz. és 28. sz. 3. vsz.; további változatainak jegyzékét l. Kálmány I. 126. sz. A e. vsz. változatai e kötetben: 31. sz. 1. vsz., 87. sz. 1. vsz. és 148. sz. 2. vsz., 1. és 31. sz. jegyzetet.

A kiadatlan dallamvariánsok szövege katonadal, szerelmi dal, keserves, ill. új stílusú ballada.

Nagydobán 1975. III. 13-án Bogdán Mihály (53) a következő szöveggel énekelte a dallamot (Mg 2303 I b):

 

A kisasszony és a gulyás

 

1. Szépen legel (a) Károlyi gróf gulyája,
A kisasszony maga sétál utána.
Még messziről kiáltja ja gulyásnak:
- Jancsi szivem, terítsd le a subádat!

 

2. – Nem terítem én itt le ja subámat,
Zöld vetés, behjtják a gulyámat.
- Jancsi szivem, a gulyára ne gondolj!
Kiváltja jaz édesanyám, ha mondom.

 

3. Kivágátk már az erdőbe azt a fát,
Amékre ja Jancsi gulyást akasztják.
Fújja ja szél tizennyóc szél gatyáját,
Mért szerette (ja) Károlyi gróf leányát?

 

Változatát l. e kötetben 227. sz.

 

(Almási 1979: 272.)