Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » Három árva

A három árva

Gyűjtő: Jagamas János, Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: ismeretlen

Gyűjtés helye: Frumósza

Közlő: Faragó József, Jagamas János

Közlés ideje: 1954

Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 119-120/11D. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Deák Istvánné Deák János Kati, 27 év, Frumósza

Dallam

Szöveg

Kaszálómba van egy nyírfa,
Kaszálómba van egy nyírfa,
S annak vagyon három ága.

S az alatt ül három árva,
S az alatt ül három árva,
Odamene szép szűz Márja.

Merre mentek, három árva,
Merre mentek, három árva?
Hosszú útra, szógálatra.

Metek nektek három vesszőt,
Metek nektek három vesszőt,
Menjetek ki temetőbe.

Csapdossátok keresztfáját,
Csapdossátok keresztfáját,
Keresztfáját háromfelé.

Keljen, keljen, édesanyánk,
Keljen, keljen, édesanyánk,
Met elszakadt a gyászgúnyánk.

Nem kelhetek, édes fiam,
Nem kelhetek, édes fiam,
Met béfogott főd muhuja.¹

Fogjatok el hazafelé,
Fogjatok el hazafelé,
S kapulábnál van egy asszony.

S az az nektek mostohátok,
S az az nektek mostohátok,
S aki fejért ád reátok.

Mikor fejért ád reátok,
Mikor fejért ád reátok,
Vérbe hobzik a hátotok.

Mikor fejetek fésüli,
Mikor fejétek fésüli,
Hajatokat mind kitépi.

S azt se fésüli egyebkor,
S azt se fésüli egyebkor,
Csak szombaton éjfélekor.

(Frumósza, 2649. sz. 31–5)

Megjegyzés

1 Főd muhuja, főd mohója: a föld moha.

(Faragó - Jagamas 1954: 120.)