Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A halálra táncoltatott lány

A halálra táncoltatott leány

Gyűjtő: Jagamas János, Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: ismeretlen

Gyűjtés helye: Esztufuj

Közlő: Faragó József, Jagamas János

Közlés ideje: 1954

Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 162-164/23A. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Csonka Anna, 23 éves, Esztufuj
Makkai Augusztina, 18 éves, Esztufuj

Dallam

Szöveg

Jó estét, jó estét, Szépváriné, hallja,
Jó estét, jó estét, Szépváriné, hallja,
Honn van-e a lánya, készítse ja bálba,
Honn van-e a lánya, készítse ja bálba.

Honn vagyon, honn vagyon, benn van a szobába,
Honn vagyon, honn vagyon, benn van a szobába.
Most fekszik, aluszik fejér vetett ágyba,
Most fekszik, aluszik fejér vetett ágyba.

Menjen bé, költse fel, készítse ja bálba,
Menjen bé, költse fel, készítse ja bálba.
Ződ sejemruháját vegye fel magára,
Ződ sejemruháját vegye fel magára.

Lukszórú¹ cipőjét húzza a lábába,
Lukszórú cipőjét húzza a lábába.
Két karikagyűrűt tegye jez ujjába,
Két karikagyűrűt tegye jez ujjába.

Elindul, elindul Mariska ja bálba,
Elindul, elindul Mariska ja bálba.
Kerüljön, Mariska, üljön a diványra,
Kerüljön, Mariska, üljön a diványra.

Mindjár parancsoljuk szegedi bandának,
Mindjár parancsoljuk, szegedi bandának:
Húzzátok, cigányok, nem szabad nyugunni,
Szépvári Mariskát muszáj mulattatni.

Eressz ki, eressz ki, hűtsem ki magamat,
Eressz ki, eressz ki, hűtsem ki magamat.
Lukszárú cipőmből aludt vért öntsem ki,
Lukszárú cipőmből aludt vért öntsem ki.

Ne menj ki, ne menj ki, ne hűtsd ki magadat,
Ne menj ki, ne menj ki, ne hűtsd ki magadat.
Két karikagyűrűd az ujjadba dagadt,
Két karikagyűrűd az ujjadba dagadt.

Verje meg az isten azt az édesanyát,
Verje meg az isten azt az édesanyát,
Ki vasárnap este elbocsássa lányát,
Ki vasárnap este elbocsássa lányát.

Este elbocsássa, regvelig nem lássa,
Este elbocsássa, regvelig nem lássa,
Regvel nyóc órákkor halval viszik haza,
Regvel nyóc órákkor halval viszik haza.

Harangoznak délre, de nem dél-ebédre,
Harangoznak délre, de nem dél-ebédre,
Szépvári Mariskát viszik temetőbe,
Szépvári Mariskát viszik temetőbe.

Apja, édesanyja zokogva sirassa,
Apja, édesanyja zokogva sirassa.
Tíz legény kíséri s úgy teszik a sírba.
Tíz legény kíséri s úgy teszik a sírba.

Megjegyzés

1 Lukszórú, s alább, a 7. szakaszban lukszárú: mindkettő valószínűleg a „lakkszárú” (lakkosszárú) elváltozott alakja.

(Faragó - Jagamas 1954: 164.)