ilyés sándor
A moldvai csángók bibliográfiája

MÁRTON Gyula: A romániai magyar nyelvjáráskutatás negyedszázada (1944-1969). Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XIII. évf. (1969) 205-221.

MÁRTON Gyula: A romániai magyar nyelvjáráskutatás múltja és mai állása. In: Ritóok János (szerk.): Korunk Évkönyv 1973. Kolozsvár, 1973 173-193.

GÁLFFY Mózes - MÁRTON Gyula - SZABÓ T. Attila: Tájékoztató a moldvai csángó tájnyelvi térképről. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VII. évf. (1963) 2. sz. 215-228. [hat térképmelléklettel]

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás atlaszának munkálatairól. Magyar Nyelvőr. LXXVIII. évf. (1954) 5-6. sz. 376-382.

MÁRTON Gyula: Ellenőrző kiszállás a moldvai csángók között. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VI. évf. (1962) 2. sz. 384-385.

MÁRTON Gyula: Moldvai csángó nyelvjárás és az egyetemes nyelvtudomány. In: Utunk Évkönyv 72. Kolozsvár, 1972 176-179.

MÁRTON Gyula: Igetövek, igei jelek és személyragok a moldvai csángó nyelvjárásban. Kriterion Könyvkiadó. Bukarest, 1974

MÁRTON Gyula: Câteva aspecte ale influenţei limbii române în lexicul graiului ceangău din Moldova. [A moldvai csángó nyelvjárás szókincsét ért román nyelvi hatásról.] Studii şi cercetări lingvistice. VI. évf. (1955) 3-4. sz. 331-339.

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás szókincsét ért román nyelvi hatásról. Magyar Nyelv. LII. évf. (1956) 1. sz. 92-100.

MÁRTON Gyula: Adatok a moldvai csángó nyelvjárást ért román nyelvtani hatáshoz. Magyar Nyelv. LIII. évf. (1957) 3-4. sz. 522.

MÁRTON Gyula: Román tükörszók és tükörkifejezések a moldvai csángó nyelvjárásban. Studia Universitatum Victor Babeş et Bolyai. Series Philologia. Tom. III. (1958) 187-189.

MÁRTON Gyula: Perechi de cuvinte în graiul ceangău din Moldova. [Szópárok a moldvai csángó nyelvjárásban.] In: Rosetti, Alexandru (red.): Omagiu lui Iorgu Iordan. [Iorgu Iordan tiszteletére.] Editura Academiei Republicii Populare Române. Bucureşti, 1958 557-569.

MÁRTON Gyula: Adalékok a bilingvizmus kérdéséhez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények . IV. évf. (1960) 3-4. sz. 269-296.

MÁRTON Gyula: Adatok a moldvai csángó nyelvjárást ért román nyelvi hatáshoz. Magyar Nyelv. LVI. évf. (1960) 1. sz. 119-121.

MÁRTON Gyula: Adatok a moldvai csángó nyelvjárást ért román hatáshoz. Magyar Nyelv. LVII. évf. (1961) 3. sz. 363-366.

MÁRTON Gyula: Câteva aspecte ale bilingvismului maghiaro-român la ceangăii din Moldova. [A moldvai csángók magyar-román kétnyelvűségének néhány jellegzetessége.] Studii şi cercetări lingvistice. XII. évf. (1961) 4. sz. 541-553.

MÁRTON Gyula: A szóeleji mássalhangzó-torlódás feloldása a moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavaiban. Magyar Nyelv. LIX. évf. (1963) 4. sz. 488-498.

MÁRTON Gyula: A mássalhangzótorlódás viselkedése a szó belsejében a moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavaiban. Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Series Philologia. Tomus VIII. (1963) Fasc. 2. 117-120.

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás hangrendszerét ért román nyelvi hatásról. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. IX. évf. (1965) 2. sz. 243-256.

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás hangrendszerét és fonológiai struktúráját ért román nyelvi hatásról. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. IX. évf. (1965) 2. sz. 243-256.

MÁRTON Gyula: Moldvai csángó puj ’kukorica’ < román pui. Magyar Nyelv. LXII. évf. (1966) 1. sz. 92-95.

MÁRTON Gyula: Cu privire la corelaţia dintre accent şi durata vocalelor în împrumuturile româneşti ale graiului ceangău din Moldova. [A kiejtésről és a magánhangzók tartamáról a moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavaiban.] Studii şi cercetări lingvistice. XVII. évf. (1966) 1. sz. 81-86.

MÁRTON Gyula: Román kölcsönszavaink alaktani beilleszkedése. Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények. X. évf. (1966) 2. sz. 289-297.

MÁRTON Gyula: L’influence de la langue roumaine sur le systéme et sur la stucture phonologique du parler "csángó" de Moldavie. [A moldvai csángó nyelvjárás hangrendszerét és fonológiai struktúráját ért román nyelvi hatásról.] Revue roumaine de linguistique. XII. évf. (1967) 3. sz. 245-254.

MÁRTON Gyula: Adaptation morphologique des mots empromtés au roumain dans le parler ’csángó’ de Moldavie. [A román kölcsönszavak alaktani beilleszkedése a moldvai csángó nyelvjárásban.] Revue roumaine de linguistique. XIII. évf. (1968) 589-601.

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XII. évf. (1968) 2. sz. 179-191.

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. (Nyelvtudományi Értekezések, 66.) Akadémiai Kiadó. Budapest, 1969

MÁRTON Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. Kriterion Könyvkiadó. Bukarest, 1972

MÁRTON Gyula - PÉNTEK János - VÖŐ István: Mutatvány "A mai magyar nyelv román kölcsönszavai"-ból. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XVII. évf. (1973) 2. sz. 340-352.

MÁRTON Gyula - PÉNTEK János - VÖŐ István: A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai. Kriterion Könyvkiadó. Bukarest, 1977