Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Vajda János siratója
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1959
Gyűjtés helye:
Gerlén
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 497-498/191. sz.
Dallam
Szöveg
Vajda János, mit gondoltál,
Mikor hazul elindultál?
Én egyebet nem gondoltam,
Háromkútnál felindultam.
Istánkámat megcsókoltam,
Asszonyomtól elbúcsúztam,
Szíjjam csattja elszakada
A véletlen halálomra.
Lunguj Tódor, jó barátom,
Béküljünk meg, én nem bánom,
Úgy elvesztem a nagy vérbe,
Mind kicsi hal a tengerbe.
Erdő, erdő, mit vétettem,
Mikor rajtad átalmentem?
Én egyebet nem vétettem,
Árnyékodba lefeküdtem.
Ott egy cseppet szenderedtem.
Mikor szemem felvetettem,
Mikor szemem felvetettem,
Három zsendár áll mellettem.
„Ti, zsendárok, mét jettetek?
Hogy ingemet elvigyetek?”
„Érted jettünk, s el es viszünk,
Temlec házaiba teszünk.”
Nem aluszom tulupárnán,
A rekesznek két deszkáján,
A lájbimval takarozom,
Jaj, de keservesen alszom.
Vajda János piros vére,
A fődet festették véle,
Vajda János piros vére,
A fődet festették véle.
Megjegyzés
A haragosától lekaszabolt Vajda János balladás hangú siratóját eddig egy gyoszényi és egy lészpedi változatban ismertük. Az újabban lejegyzett 33 versszakos lészpedi változat az eddig előkerült legterjedelmesebb darab; a Gerlénből származó változat csak töredék. A ballada Lészpedre valószínűleg a Gyimesvölgyéből került. Az I. változatbeli Háromkút egyik gyimesvölgyi település neve. A moldvai változattal együtt itt közzétett gyimesvölgyi darabot a lejegyzett több más idevaló változat közül választotta ki közlés céljára a gyűjtő. A balladában a cselekmény első személyben való előadása esetleg ősi, ugorkori előadásmódbeli sajátságot őrizhet.
Csanádi—Vargyas 563—5. — Ortutay-Kriza 781—2.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallóz Zoltán 1971: 640-641.)
Támogatók
Partnerek
