Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák » Halottbúcsúztató

Ugyan a Juczi bucsuversei

Gyűjtő: Ürmösy Sándor

Gyűjtés ideje: ismeretlen

Gyűjtés helye: ismeretlen

Közlő: Kriza János

Közlés ideje: 2013

Megjelenés helye: Kriza János 2013: 184-186/55. sz.

Szöveg

Demeterfalvi temető-
Kertben nyukszik hiv szerető ||
Déják Juczi vólt az neve
Nagy Dénesnek a Jegyesse.

Szomoru sors! mi történék
A mit még nem is reméllék
Hogy öröm-sirató estve
Hellyet legyen gyász estvéje.

Ó Nagy Dénes kedves mátkám!
Készisd él siri noszojám.
Mert én már elváltam tőlled
Pedig nem is laktam veled.

Köszönöm hogy gondos vóltál
Gyászkopórsót csináltattál
Számomra, ó magos egek!
Miért tőrténtek igy ezek!

Kedden délutánra jutva
Számtalan népség tóldula
A Juczi menyegzőjére
Nem-nem – a temetésére.

Nem hallottak itt csengyettyük
Czimbalmok és a hegedük ||
Felváltá eztet a sírás
Sok szomoru könyhullatás.

Mint ha tettczet vólna az is
Hogy még az ércz harangok is
Szomorábban szóltak szászor
Mint mikor igy huszták máskor[?].

A szomoru harang szóra
Néptömeg elé tódula
Siratta az ő esetét
A fatum cselekedetét.

Hiv szülői és testvéri
És mindenféle rokoni
Zápor könnyei ásztatták
Diák Juczi kopórsóját.

Meghűlt testét, hogy felvették
A kapuján, hogy ki vitték
Balra tértek nem lefelé
A gyászos temető felé.

Igy vitték el Juczít férjhez
A mennyei völegényhez ||
Jegyesse szállása hellyet
Temető kert adott hellyet.

Szeretett kedves Jegyesem
Sirkövedre azt metczetem
Itt nyugszik égy hiv szerető
Nyuktassa meg a teremtő.

Ültetek sirodra Czedrust
Vagy pedig égy bus Kupresust
Tövét kőnyekkel öntözöm
Gyász ruhába felőltözöm.

Osztán ha majd bus életem
Lesírom, és bé végezem
Siromot melléd ásatom
Ott édes lesz nyugovásom.

Megjegyzés

Kéziratból: EA 10697: 152–155/75. sz. – A két halottbúcsúztató versezet közlését az indokolja, hogy Kriza János gyűjtőmozgalmának korából egyetlen ilyen jellegű szöveget sem ismerünk. Már pedig a siratóballadák forrásvidékét valahol ezeknek a mesterek-kántorok által összeeszkábált búcsúztató verseknek a környékén kell keresnünk. Gálffy Sándortól szerzett információi között maga Kriza is feljegyezte, hogy „Ujabb balláda forma költemények v. versezetek számtalanok leteznek minden faluban; mert egynevezetes haláleset aligtörténik hogy megne énekeljék: de ezek inkább halotti bucsuztató alakjába jelennek meg;” (MTAKK 413: 29^v)

(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 641.)