Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Tollas Erzsi
Gyűjtő:
Hollaky József
Gyűjtés ideje:
1938
Gyűjtés helye:
Székelytamásfalva
Közlő:
Konsza Samu
Közlés ideje:
1957
Megjelenés helye:
Konsza 1957: 194-195./126. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Varga János, kb. 50 éves
Szöveg
– Jó estét, jó estét,
Tollasiné asszonyság,
Hol van az Erzsi babám,
Talán le is feküdt már?
– Lefeküdt, lefeküdt
Ződ paplanos ágyába,
A két biner¹ cipőjét
Lehúzta a lábából.
– Kőtse fel, kőtse fel,
Eressze el a bálba,
A két biner cipőjét
Húzza fel a lábába.
Fel es kel, fel es kel,
El es indul a bálba,
Akkor a csillagos ég
Béborul nagy homályba.
– Jó estét, jó estét,
Korcsmárosné asszonyság,
Hol van az a két betyár,
Aki engem régen vár?
– Menjen bé, menjen bé,
Menjen bé a szobába.
Akkor az a két betyár
Rákacsint a cigányra.
– Húzzátok, cigányok,
Estétől szép reggelig,
Míg Tollasi Erzsike
A karomon elalszik!
Éjfél felé tizenegyet
Elütötte az óra,
Tollasi Erzsi babám
Odalép az ajtóhoz.
– Eressz ki, eressz ki,
Hűvösödni eressz ki,
A. két biner cipőmből
Piros vérem öntsem ki!
– Ne menj ki, ne menj ki,
Ne hűtsd ki te magadot,
Ha kihűtöd magadot,
Érted, babám, meghalok!
Reggel felé
Nyócat ütött az óra,
Tollasi Erzsi babám
Halva fekszik az ágyba.
– Átkozott, átkozott,
Átkozott az az anya,
Ki egyetlen leányát
Elereszti a bálba.
Harangoznak délre,
Nem délre, estére,
Tollasi Erzsi babám
Viszik a temetőbe.
– Átokul én meghagyom
Minden ügyes kislánynak,
Hogy két betyár szeretőt
Ne tartson az magának.
Megjegyzés
1 Biner: feltehetőleg wiener (németül), azaz bécsi.
(Konsza 1957: 194.)
Támogatók
Partnerek
