Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Tollas Erzsi
Gyűjtő:
Könczei Ádám
Gyűjtés ideje:
1949
Gyűjtés helye:
Bardóc
Közlő:
Konsza Samu
Közlés ideje:
1957
Megjelenés helye:
Konsza 1957: 192-193/125. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Nyáguj Juliska, 13 éves
Szöveg
– Jó estét, jó estét,
Tollasiné asszonyság,
Hol van az Erzsi babám,
Talán le is feküdt már?
– Lefeküdt, lefeküdt
Zöld paplanyos¹ ágyába,
Magosszárú cipőjét
Lehúzta ja lábáról.
– Költse fel, költse fel,
Eressze jel a bálba,
Magosszárú cipőjét
Húzza fel a lábába.
Fel is kelt, fel is kelt,
S el is mene ja bálba,
Magosszárú cipőjét
Felhúzta ja lábába.
Erre ja két betyár
Rákiált a cigányra:
– Húzzátok, cigányok,
Reggelig négy óráig,
Míg az én Erzsi babám
Örökre elaluszik!
Ne menj ki, ne menj ki,
Mer meghűtöd magadot,
Arany karikagyűrűdből
Kiforgatod magadot.
Kimentél, kimentél,
Meghűtötted magadot,
Arany karikagyűrűdből
Kiforgattad magadot.
– Jó reggelt, jó reggelt,
Tollasiné asszonyság,
Nyitsa ki ja kapuját,
Halva hozzák a lányát.
Átkozott, átkozott
Az az édesanya,
Ki egyetlenegy lányát
Elereszti a bálba.
Megjegyzés
1 Változat: szép paplanyos.
(Konsza 1957. 193.)
Támogatók
Partnerek
