Tisza partján elaludtam
Csekme Lajosné Olosz Emma, 69 éves
Tisza partján elaludtam,
Jaj de szomorút álmodtam,
S megálmodtam azt az egyet,
Hogy a babám mást is szeret.
Mikor osztán felébredtem,
Kilenc zsandár állt előttem.
A tizedik kérdi tőlem,
Hol az utazólevelem.
- Zsandár urak, mit akarnak,
Talán vasazni akarnak?
- Nem akarunk mi vasazni,
Szilaj csikót keresünk mi.
- Szilaj csikó nem eladó,
Se nem zsandár alá való.
Mer a zsandár ha rája ül,
Egész világ rabbá kerül.
93–94. Itt az utazólevelem – Szilaj csikó nem eladó
Két típus szövegeinek találkozásából és kontaminációjából keletkezett. Több mint 120 változatban ismert a Szilaj csikó nem eladó betyárballada (Vargyas 1976. II: 704). Háromszékről az eddigi gyűjtők csak 5 variánsát közölték. A felső-háromszéki falvakban is kiveszőben van a magyar paraszti közösségek repertoárjából. Kontaminálódott szövegszerkesztésben jóval gyakoribb a középkorú és az idősebb nemzedékhez tartozó énekeseim aktív balladakészletében.
(Pozsony 1984: 266.)