Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

II. Betyár-, rab- és történeti énekek » Betyárballada

Tisza partján elaludtam


Gyűjtő: Almási István
Gyűjtés ideje: 1968-03-23
Gyűjtés helye: Szilágyperecsen
Közlő: Almási István
Megjelenés helye: Almási 1979: 137/139. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Gergely Irén, 13 éves



Dallam



Szöveg

1. Tisza partján elaludtam,
Jaj de sok rosszat álmodtam!
Megálmodtam azt az egyet,
Hogy a rózsám másat szeret.

2. De amikor felébredtem,
Kilenc csendőr állt előttem.
Azt kérdi az egyik tőlem,
Hol az útazó levelem?

3. Megállj, csendőr, megmutatom,
A mellényem kigombolom.
Kigombolom a mellényem,
Itt az útazó levelem.

4. Jaj istenem, mit csináljak,
Vagy elfussak, vagy megálljak?
Ha jelfutok, agyonlőnek;
Ha megállok, megkötöznek.

5. Megállottam, megkötöztek,
A börtönbe be is vittek.
Jó testvérek, ne sírjatok!
Úgy is rossz voltam hozzátok.



Megjegyzés

139. Tisza partján elaludtam – Mg 1737 ll.

Először közölve: Művelődés 1968. 6. sz. 37-38.

További öt változata Balláról (Mg 1484 i), Bogdándról (Mg 1962 I n), Désházáról (10526), Keresztúrról (Mg 2099 I h) és Zoványból (Mg 2043 I ll) származik. Ezek tempója ♩ = 66-69 és ♩ = 116 között ingadozik.

Dallamváltozata a szakirodalomban: Jagamas-Faragó 312. sz.

Szövege betyárballada. A 3. vsz. 3, sorában nyilván tévesztés vagy felejtés folytán ismétlődött meg az előző sor tartalma. Ezáltal viszont éppen a ballada csattanója (ti. a betyár utazólevél gyanánt revolverét rántotta elő) sikkadt el. Az utolsó versszakban rabének-motívum csatlakozik a szöveghez.

Variánsait l. Ortutay-Kriza 186-189. sz. Újabban megjelent romániai változatait megemlítette Albert-Faragó 113-116. sz. jegyzet. Legutóbbi összefoglalás a balladatípusról: Vargyas 679-684.

A kiadatlan dallamváltozatok közül négyhez ugyane ballada variánsai, a bogdándi dallamhoz pedig a Szilaj csikó nem eladó típus egyik változata kapcsolódott.

(Almási 1979: 290.)

 

A hivatkozás feloldásához: Hivatkozott irodalom.