Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A csodahalott

Tisza nem szenvedte

Gyűjtő: Albert Ernő

Gyűjtés ideje: 1973-08-16

Gyűjtés helye: Gyergyóditró

Közlő: Albert Ernő

Közlés ideje: 2004

Megjelenés helye: Albert Ernő 2004: 158-159/60. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Özv. Márton Ferencné Ádám Terézia, 61 éves

Dallam

Szöveg

Megöltek egy legényt
Százhúsz forintjáért,
Belelökték a Tiszába
Piros pej lováért.

Tisza nem szenvedte,
Partjára kivette.
Arra ment egy halászlegény
Hálójába vette.

Halász vitte, vitte
Maga falujába,
Letette a kisangyala
Rácsos kapujába.

Odamegy az anyja,
Költi, de nem hallja:
- Kelj fel, kelj fel, édes fiam,
Gyere, menjünk haza!

- Nem mehetek, anyám,
Mert meg vagyok halva,
Rózsa Sándor éles késsel,
Jaj, a szívem átal szúrta.

Odamegy az apja,
Költi, de nem hallja:
- Jere, kelj fel, édes fiam,
Jere, menjünk haza!

- Nem mehetek, apám,
Mert meg vagyok halva,
Szép fekete göndör hajam,
Jaj, homlokomra fagyva.

Odamegy babája,
Költi, azt meghallja:
- Gyere, kelj fel, kisangyalom,
Gyere, menjünk haza!

- Nem mehetek haza,
Mert meg vagyok halva,
Vásárhelyi ráncos csizmám,
Jaj, a lábamra van fagyva.

- Csináltatsz-e, babám,
Diófa koporsót?
- Csináltatok, kisangyalom,
Gyémántkő koporsót.

- Kikísérsz-e, babám,
Temetőkapuig?
- Kikísérlek, kisangyalom,
Sírod fenekéig.

- Meggyászolsz-e, babám,
Egy-két ember előtt?
- Meggyászollak, kisangyalom,
Jaj, az egész világ előtt.

Megjegyzés

Közkedvelt, elterjedt balladáink közé tartozik. Vargyas Lajos (II.1976. 448–449) 328 változata lelőhelyét sorolta fel, amelyek között csíki: Csíkkarcfalva, Csíkmenaság 2, Csíkrákos, Csíkszentmihály, Gyergyóalfalu, Gyergyócsomafalva, Gyergyótekerőpatak, Gyimesfelsőlok 2, Gyimesközéplok. Az itt közölt 4 változattal a csíki balladák száma 15.
Néhány újabb gyűjtemény adatait soroljuk fel: 1. Albert Ernő-Faragó József 1973. 194:107.; 2. Uő. 246:159. 3–17. Uo. 151–169:161–175.; Adatok: 18–69. Uo. 483:521–572.; 70. Jagamas János-Faragó József 1974. 44:28.; 71–74. Ráduly János 1975 122–125:100–102.; 75. Uő. 1979. 72:13.; 76–79. Bura László 1978. 75–79:43–46.; Adatok: 80–93. Uo. 176:178–187.; 94–100. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979 148–162:13.a.,b.,c.,d.,e.,f.,g.; Adatok: 101–131. Uo. 418:13.j.; 132–143. Uo. 12 adat.; 144–147. Almási István 1979. 50:32.; 170–172.; 214:239.; 148. Jagamas János-Faragó József 1974. 91:69.; 149. Seres András 1984. 78:57.; 150–163. Pozsony Ferenc 1984. 194–198:98–101.; 164–179.Uo. 243:315–326.; 180–182. Seres András-Szabó Csaba 1991. 147–148: 86–87.; 283:214.; 183. Pozsony Ferenc 1994. 77:26.; 184. B. Kovács István 1994. 251:7.; 185. Zsók Béla 1995 186: 145.; 186–187. Albert Ernő 2000. 50–51:16–17.; 188. Uő. 2001. 37:11.
Így a 320 korábbi adatot 188-al egészítjük ki, tehát 508 változat lelőhelyét soroltuk fel.
Vargyas Lajos francia, olasz, spanyol, portugál, szlovák-morva, lengyel, vend, litván, bolgár gyűjteményekből 90 adatot sorolt fel. Vargyas Lajos ezt a balladát is francia eredetűnek állapította meg.

(Albert Ernő 2004: 317.)