Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
[Templom előtt ėgy küs házikóba]
Gyűjtő:
ismeretlen
Gyűjtés ideje:
ismeretlen
Gyűjtés helye:
Udvarhelyszék
Közlő:
Kriza János
Közlés ideje:
1863
Megjelenés helye:
Kriza János 1863: 108-109/247. sz.
Szöveg
Templom előtt ėgy küs házikóba
Ėgy vén lėány sirdogál magába,
Falba veri fejit bánattyába,
Hogy nem vitték férhöz a fassángba.
Fassáng, fassáng ezör eléjőne,
Még ės a szėr rėám nem kerülne;
Ha még ėcczėr anyám újra szülne,
Talám rám ės a sor elkerülne.
Párta, párta, búra termött párta,
A szégyön s bú szüvem átaljárta;
Ha mėgfoglak, meszsze elhajitlak,
A patakba kővel es bényomlak.
Kisėprėm a kipingált házamot,
Fėlvetėm a paplanyos ágyamot;
Ágyam ojan, hogy a padlót éri,
Paraszt legén mėg sem meri kérni.
Én elmėnyėk igėn-igėn messze,
Magyarország köllős közepibe;
Vėrės gyüngyöt kötök a nyakamba,
Herczėg, bárók jőnek látásomra.
Mindėn este várom a kérőköt,
Tám az ördög mind elvitte őköt;
Má mėguntam a kérőköt várni,
Magam fogok szėrėncsét próbálni.
Bárcsak immán azt hallanám hirbe,
Hogy valahol legény esső lėnne,
Kifekünném az út közepire,
Hogy csėppenne a surczom széjire.
Megjegyzés
247., 360. egymásnak változata, „a vén leány méltó bújáról”.
(Kriza János 1863: 531.)
Támogatók
Partnerek
