Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Szőcs Mariska
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1975-09-14
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1979
Megjelenés helye:
Ráduly 1979: 93/ 38. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Majlát Józsefné Ötvös Sára, Kibéd
Szöveg
Este van, este van, nyócra jár az óra,
S minden eladó lány készül a fonóba.
Szegény Szőcs Mariska készül a fonóba,
Kimenyen a kapun, elesik a hídra.
Véres lesz a foka, a kis fejsze foka,
Mert a szeretője főbe kullintotta.
Megjegyzés
37-38. A meggyilkolt szerető (Szőcs Mariska)
Vargyas Lajos szerint a megénekelt gyilkosság 1822-ben történt, amelyről „a tett helyén szereztek egy alkalmi versezetet, s ez lett alapja több-kevesebb változtatással a népi változatoknak”. Ugyancsak Vargyas írja: „Bár az egész nyelvterületen el van terjedve, mindenütt kevés változatban került elő.” Az ismert variánsok száma 79 (Vargyas, II. 762-763.). Seprődinél még nem találjuk, első kibédi változata: Ráduly, 109. sz. Itt az Ötvös Sára szövege jeletn meg dallammal együtt.
Ötvös Sára még gyermekkorában tanulta a faluban: „Akkor vót divatba, hosszabb vót, de én már csak ennyire emlékszem. A fonóba mondogatták többször is a régi vénasszonyok.” Gyermekkora óta egyszer sem énekelte, s most is csak a gyűjtő kérlelésére bányászta elő emlékezetéből.
Mindkét lejegyzett változat töredék. Csak a gyilkosság tényét tartalmazzák, a fonóleány búcsúzkodásának szövegformuláira már nem emlékezett az adatközlő. A két változatot öt év választja el egymástól, ez alatt az idő alatt Ötvös Sára egyszer sem énekelte. Az újboli énekléskor másként mondta az első sort: Este van, este van, már besötétedett helyett Este van, este van, nyócra jár az óra. A változatok többségében ezt a megfogalmazást találjuk, így Ötvös Sára helyreállította az eredetibb formát.
A közölt dallam félnépi.
(Ráduly 1979: 135.)
Támogatók
Partnerek
