Szőcs Mári
ismeretlen
Este van már a faluba,
Készül a lány a fonóba.
Szegény Szőcs Mári is
Oda készült vala,
De az ég felette
Gyászba volt borulva.
Kedves szeretője
A kert alatt leste,
Őtet megfojtotta
S a kútba vetette.
59. Szőcs Mári (Alsórákos)
Lelőhely: EA 2276: 95. lap, 55. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
59.1. A ballada eredeti lejegyzése a gyűjtő, Antal József kézírásában: MUEKvGyLtár
40. csomag.
(Töredék)
Este van már a faluban
Készül a lány a fonóba.
Szegény Szőcs Mári is oda készült vala,
De az ég felette gyászba volt borulva.
Kedves szeretője a kert alatt leste,
Ötet megfojtotta s a kútba vetette.
(Alsórákos, gyűjtő Antal József)
59.2. A ballada közölt szövege az Ethnographiában: KANYARÓ Ferenc 1906b: 234. lap,
3. sz. – Módosítás az eredeti lejegyzéshez képest: a ballada két első sorát Kanyaró külön strófának
vette, a következő négy sor mindegyikét két-két sorra osztotta, s így két (hatszótagos sorokból álló)
négy soros strófát alakított ki.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 632.)