Szépen legel a kisasszony gulyája
Költő Sámuel énekeskönyvéből
1. Szépen legel a kisasszony gulyája
S a kisasszony maga sétál utána:
Még messzüről kijátja a gulyásnak:
– Szívem gulyás, terítsd le a subádat!
2. – Nem terítem le én az én subámot:
Tilalmasból behajtják a gulyámot.
– Szívem gulyás, ne gondolj a gulyáddal,
Mert kiváltja a szeretőd bángója.1
3. – Édesanyám! Váltsa ki a gulyáját:
Velem töltötte el az éjtszakáját.
– Lányom, lányom, lányomnak sem mondalak,
Hogysem téged a gulyásnak adjalak.
4. – Én nem bánom, édesanyám, tagadj meg,
De a szívem a gulyásért hasad meg.
Jaj istenem, én istenem, istenem!
Ládd meg, anyám, mire vitt a szerelem.
5. Még a búza ki sem hánta a fejit,
Ám a madár mind el____ a szemit.
Nincs édesebb a mezei dinnyénél,
Nincs szebb leány a fekete szeműnél.
6. Nincs édesebb az erdei mannánál,
Nincs szebb asszony a fekete dámánál.
Fújja a szél lovam fülin a kendőt:
Édes rózsám, mikor tartunk menyegzőt?2
1. Bankó – a régi jó időkben.
2. Költő Sámuel 1854. jan. 4-én összeírni kezdett Világi Énekes Könyvének harmadik éneke. A két utolsó versszakot mintha maga a gulyás mondaná; vagy lehet, hogy a kisasszonynak egy oly férfi rokona, aki észrevette, hogy szükség volna a menyegzőre.
(Kanyaró 2015: 131.)
131. Szépen legel a kisasszony gulyája (Sepsikőröspatak)
Lelőhely: EA 2276: 106. lap, 66. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
131.1. A ballada eredeti lejegyzése Költő Sámuel kézírásában: AKKvár– MsU 1128/A: 3–4. lap, 3. sz.
1. Szépen regel akis aszony gujája
sakis aszony magasétál utána
még meszüröl kijatyaagujásnak
Szivem gujás teritsd le asubádot.
2. Nemteritem leénaz én subámot
tilal masból behajt ják a gujámot.
Szivem gujás negondoly agujádal
mert kiváltya aszeretőd bárójoja [!]
3. Édes anyám válts akia gujáját
Velem töltötteel az éj tzakáját
lányom lányom lányomnak sem mondalak
hogy sem téged agujásnak agyalak.
4. Én nem bánom édes anyám tagagy meg
de a szivem agujásért hasad meg
Jaj Istenem én Istenem Istenem[?]
lád meg anyám mire visz a szerelem.
5. Még abuza kisem hánta a fejét
ám amadár mind elhorta a szemét
nints édeseb az erdei ________ mezei dinnyénél
nints széb leány a fekete szemünél ||
6. Nints édeseb az erdei mánánál
nints széb aszon afekete dámánál
fuja aszél lovam fülin akendőt
édes Rosám mikor tartunk menyegzőt.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 701-702.)