Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Szép Júlia


Gyűjtő: ismeretlen
Gyűjtés ideje: 1868
Gyűjtés helye: ismeretlen
Közlő: Kriza János
Közlés ideje: 2013
Megjelenés helye: Kriza János 2013: 152-153/33. sz.

Szöveg

Szép Júliám, szép leányom,
Kertembe nyilt tulipántom,
Ne szeresd te jobbágyodat!

Nem szeretem jobbágyomat,
Csak szeretem az ifiat,
Szép ifiat, a lelkemet!

Jaj, kimene öreg király,
Megfogatá szép ifiat,
Feltéteté csonka torony –
Csonka torony tetejére.

Hej kimene szép Júlia,
Meglátá őt az ifiu:
Hej Juliám, szép Juliám,
Kertbe nyíló szép violám,
Menj be te is az atyádhoz,
Essél térgyre eleibe,
S mondd meg neki ilyen szókkal:
Atyám, atyám, öreg király,
Vétesse le az ifiat
Csonka torony tetejéről,
Ne veresse az essővel,
Ne fútassa hideg széllel,
Ne süttesse a napfénnyel.

Jaj, kiméne öreg király,
Levéteté az ifiat
Csonka torony tetejéről,
S kiviteté sik mezőre,
Sik mezőnek közepére,
Ott őt mindjárt megöleté,
Szivit, máját kivéteté,
S Júliának haza küldé.

Hogy meglátá szép Julia,
Hogy megölték az ifiat,
Fejét földre csüggesztette,
Magát halni eresztette.

Hogy meglátá öreg király,
Hogy haldoklik Júliája:
Hej Júliám, szép leányom,
Kertembe nyilt tulipántom,
Ha én ezt igy tudtam volna,
Nemhogy megölettem volna,
Fijamnak fogadtam volna,
Királyságom, országomat,
Mind, mind neki adtam volna.



Megjegyzés

Kriza János 1868d (Fővárosi Lapok) – Ua. in MNGY III. 1882: 8–10/4. sz. Egy-két szó/rag megváltoztatásától és néhány nyelvjárási szóalaknak irodalmi nyelvire cserélésétől eltekintve, a szövegnek lényegi változtatás nélküli újraközlése.; Ua. in SZNGY I. 1956: 36–38/11. sz.

(Olosz Katalin jegyzete; Kriza János 2013: 632.)