Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Szép Erzsi
Gyűjtő:
Pozsony Ferenc
Gyűjtés ideje:
1988-05-21
Gyűjtés helye:
Klézse
Közlő:
Pozsony Ferenc
Közlés ideje:
1994
Megjelenés helye:
Pozsony 1994: 66-67/ 17. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse
Dallam
Szöveg
1. Jó estét, jó estét, Korcsomárosné asszonyság.
Hol van Erzsi babám, Talán le is feküdt már.
2. - Benn vagyon, benn vagyon kék paplanyos ágyában,
- Menjen bé, kőtse fel, készítse el a bálba.-
3. Két szép piros csizmáját felhúzta a lábába,
Szép aranygyűrűjit bétette a zujjába.
4. Szép aranygyűrűjit bétette a zujjába,
Felkészíté Erzsikét, s elindula a bálba.
5. Lakkos szárú cipőjét felhúzta a lábába,
Két karikagyűrűjit felhúzta az ujjába.
6. Elindult, elindult szép Erzsike a bálba,
Akkor az ég felette bé es borult homályba.
7. Mindjárt parancsolá a szegedi bandának,
Mikor Erzse babám odaére a bálba.
8. Akkor tizenkét legény parancsol a bandának:
Húzzátok, cigányim, nem szabad nyugodni!
9. Esti hat órától reggeli nyóc óráig,
Regveli nyóc óráig Erzse babám nem nyugszik.
10. - Eressz ki, eressz ki, én magamot hűtsem ki,
Szép karikagyűyűmöt az ujjamból vessem ki.
11. Ne menj ki, ne menj ki, te magadot nem hűtöd ki,
Két karikagyűrűdöt az ujjadból ne vesd ki.
12. - Eressz ki, eressz ki, én magamat hűtsem ki,
Szép piros szárából az aludt vért öntsem ki.
13. - Nem mensz ki, tenmagad nem hűtöd ki,
Te szép piros csizmádból az aludt vért ne öntsd ki.
14. - Verje meg az Isten azt az édesanyát,
Verje meg az Isten azt az édesanyát,
15. Ki vasárnap este bálba készíti leányát,
Ki vasárnap este bálba készíti leányát!
16. Este elkészíti, ő regvelig nem lássa,
Este elbocsássa, regvelig ő nem lássa,
17. Regvel nyóc órakor őt halva viszik haza,
Regvel nyóc órakor őt halva viszik haza.
18. Harangoznak délre, de nem délebédre,
Most Erzsike bubám viszik a temetőbe.
19. Szép Erzse bubám viszik a temetőbe
Zapja s az édesanyja zokogva sirassa.
Megjegyzés
A halálra táncoltatott leány
Az egész magyar nyelvterületen elterjedt balladatípus (Vargyas 1976. II. 162. és Kriza 1967). Veress Sándor Trunkon gyűjtötte össze változatát (1989. 106-108.). Faragó József egy-egy Esztufujban és Lészpeden talált variánsát közölte (Faragó - Jagamas 1954. 162-165.). Kallós Zoltán moldvai variánsainak sorát lészpedi adattal gyarapította (1970. 118-119.). Dallama általánosan elterjedt: lásd MND 26.017.0/4 BB.321
(Pozsony 1994: 253.)
Támogatók
Partnerek
