Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Szép asszony feleség


Gyűjtő: Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje: 1957
Gyűjtés helye: Lészped
Közlő: Kallós Zoltán
Közlés ideje: 1971
Megjelenés helye: Kallós Zoltán 1971: 401-403/129. sz.

Dallam



Szöveg

Jó bor, jó egészség,
Szép asszony feleség!
Mi haszna, ha szép vagy?
Örökké beteg vagy.

Pénteken beteg vagy,
Szombaton jobban vagy,
Vasárnap galamb vagy,
Vasárnap galamb vagy.

Hétfőn virjadólag
Halálra beteg vagy.
„Kerülj, asszony, kerülj,
Az ágyból felkerülj!

Mennyünk a mezőre
Borozda forgatni,
Borozda forgatni,
Már szénát takarni!”

„Nem tudok, nem tudok,
Csendes, jámbor uram,
Mer úgy fáj a hátam,
Még szólni sem tudok.”

„Kerülj, asszony, kerülj,
Hogy mennyünk a bálba!”
„Fogja ide hozni
Piros cepőkemet!

Már fogok felkelni,
Hamar felöltözni,
Készülök a bálba,
A csárdást kijárni.”

Elmentek az bálba,
Kijárták az csárdást,
Haza fogott menni,
Le fogott feküdni.

„Kerülj, asszony, kerülj,
Kerülj fel az ágyból,
Hogy fogjunk elmenni
Borozda forgatni,

Borozda forgatni,
Már széna takarni!”
„Nem tudok, nem tudok,
Csendes, jámbor uram.

Úgy fájnak csontjaim,
Hogy mindjár meghalok.”
„Mi van veled, asszony?
Dógozni beteg vacc?

Ha bálba kell menni,
Már mingyár jobban vagy.”
Ki fogtam én menni
Kertemnek végibe:
 
Somfapácát vágtam,
Ajtó után tettem.
„Kerülj, asszony, kerülj,
Az ágyból fel kerülj!

Mennyünk a mezőre
Borozda forgatni!”
„Nem menyek, nem menyek,
Erőst beteg vagyak.”

„Hadd el magad, hadd el,
Menyek orvas után.
Ajtó után vagyan
Nekem az orvosom.”

Elé fogám venni
A somfapácámat,
Ütni-vágni fogám
Gyenge asszonyomat.

„Mennyen el, mennyen el,
Csendes, jámbor uram,
Ilyen orvas nekem
Sohasem kell többet.

Nem fáj nekem többet,
Jaj, már az én hátam,
Mennyünk a mezőre
Borozda forgatni,

Borozda forgatni,
Széna takargatni;
Többet nem fáj nekem
Az én gyenge hátam.”



Megjegyzés

Szellemében és végkifejletében az előbb tárgyalt gazdag feleség történetével rokon tárgyú balladának nem ismerjük csak ezt a kerek, jól kidolgozott csángó változatát.

(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 635.)