Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A gyermekgyilkos anya

Szegény Szabó Erzsi

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-05-21

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 65-66/ 16. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Szöveg

1.   Szegény Szabó Erzse mind elveszté magát,
   Mind elveszté magát s az asztagos kertben.

2.   S az ő kicsi fiát aprón elaprítá,
   Aprón elaprítá csilyánba takará.

3.   Csilyánba takará, disznóknak kihánya,
   Csilyánba takará, disznóknak kihánya.

4.   Fő István úrfi es két szemivel látá,
   Két fülivel hallá magzatja kénzását.

5.   Fő István úrfi es törvényszéket üle,
   Törvényszékbe üle, s azt a törvényt tette:

6.   Lélekért lélek kell, halálért halál kell,
   Lélekért lélek kell, halálért halál kell.

7.   Szegény Szabó Erzsit térdig vasba verik,
   Térdig vasba verik s a verembe tevék.

8.   Szegény Szabó Erzse egy éjjel álmadta,
   S azt az álmot látta, s azt az álmot látta.

9.   Két fekete holló feje felett jártak,
   Két sing selyem sinór körme között vala.

10.   Odamene, oda s az ő édesnyja.
   - Anyám, édesanyám, váltsanak ki engem.

11.   - Fiam, Szabó Erzse, ki es váltanálak,
   Ha kiváltó lennél, ha kiváltó lennél.

12.   - Anyám, édesanyám, s az éjjel álmodtam,
   S azt az álmot láttam, s azt az álmot láttam:

13.   Két fekete holló fejem felett jártak,
   Két sing selyemsinór körme között vala.

14.   - Fiam, Szabó Erzse, két fekete holló,
   Két fekete holló hóhérjaid lesznek.

15.   Két sing selyemsinór istrangjaid lesznek,
   Két sing selyemsinór istrangjaid lesznek.

16.   Istrangjaid lesznek, akivel megölnek,
   S akivel megölnek, fára es felkötnek.

Megjegyzés

Dallama a 4/A. sz. dallamára.

A gyermekgyilkos leányanya
Szeged környékéről és Moldvából kerültek elő variánsai (Vargyas 1976. II. 257.). Két lészpedi változatát Faragó tette közzé (Faragó - Jagamas 1954. 138-140.), egyet pedig Szegő Júlia (1988. 8. sz.). Kallós szintén lészpedi és gerléni variánsait közölte (1970. 161-186.) Hodorog Luca szövegét a 4 A dallamára énekelte.

(Pozsony 1994: 253.)