Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Szegény Szabó Erzsi
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1959
Gyűjtés helye:
Lészped
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 180-181/47. sz.
Dallam
Szöveg
Szegény Szabó Erzsi
De elveszté magát,
Az este ilyenkor
Késő vacsorakor.
Aprán összevágá
Az ő kicsi fiát,
Csihány közé hányá,
Disznyóknak kiadá.
István király, bruncfi,
Két szemivel látá,
Két szemivel látá
Keserves kínzását;
Két filivel hallá
Keserves sírását.
István király, bruncfi,
Törvényszékbe üle,
Törvényszékbe üle,
S azt a törvént tette:
Lélekétt lélek kell,
S halálétt halál kell!
„Anyám, édesanyám,
Vátson ki ingemet,
Ne hagyjon elveszni,
Temlecbe sinyleni.”
„Fiam, édes fiam,
Én kivátanálak,
Ha kivátó lennél,
De nem vagy kivátó.”
Megjegyzés
A fattyat szülő leányanya örök emberi tragikus története nemcsak a Duna-táji népeknél, hanem Nyugaton is feltalálható balladai tárgy. Noha a sok változatban ismert ballada egyes változatai az új balladastílus jegyeit mutatják, az újabb összehasonlító balladakutatás a ballada nem egy változatában középkori vonásokat mutatott ki. Az eddig közölt és az itt jelentkező újabb terjedelmes csángó változatok közül is a legtöbbet határozottan a régi stílusú balladák közé sorolhatjuk. Az itt közzé tett III. változatban a gyermekgyilkos leányanya és a nagy hegyi tolvaj balladája ötvöződött egybe.
Faragó—Jagamas 138—40. — Csanádi—Vargyas 557—8. — Ortutay— Kriza 779—80.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 629.)
Támogatók
Partnerek
