Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

I. Régi balladák » A kegyetlen anya

Szegény árva asszony


Gyűjtő: Gurka László
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Klézse
Közlő: Faragó József, Jagamas János
Közlés ideje: 1954
Megjelenés helye: Faragó - Jagamas 1954: 83-86/5. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Szabó Mártonné Kotyorka Mária, 39 év, Klézse



Dallam



Szöveg

Szegény árva jasszony,
Ő jes elindula
E nagy hosszú júton,
Rengeteg erdőkön.

Jobb karjára vette
Síró fiecskáját,
Bal karjára vette
Síró lyányecskáját.

Ő es odaére
E rózsamezőbe,
Ő es csak letevé
Rózsabokor alá.

Ő es csak megcsalá
Rózsavirágszálval,
Ő es csak megcsalá
Rózsavirágszálval.

Ő es elindula
E nagy hosszú jútra,
S e nagy hosszú júton,
Rengeteg erdőkön.

Mindjár találkozik
Egy baromállatval.
Egyesztendős borját
E szarvába vitte,

Félesztendős borját
E szájába vitte,
Kétesztendős borját
Utána elcsalta.

Ez egy baromállat,
Há jén lelkes állat,
Mét tudám letenni
Síró lyányecskámat?

Mét tudám letenni
Síró lányecskámat?
Mét tudám megcsalni
Rózsavirágszálval?

Ő es visszatére
Rózsamező felé,
Messzünnet meglátá,
Há kürülbe vette;¹

Há kürülbe vette
Három fene farkas.
Legnagyobb azt mondja:
Szakasszuk háromba.

Középső aszondja:
Szakasszuk, nem bánom
Legküssebb aszondja:
Ne szakasszuk szegint,

Ha mük es vigyük el
E mi ballangunkhoz,
Mük es neveljük fel
Genge báránhúsval.

Genge báránhúsval,
Genge malachúsval.
Genge báránhúsval,
Genge malachúsval.

Apám, édesapám,
Fene farkas-apám,
Erejszen el engem
Erdőre sétálni.

Erdőre sétálni,
Mezőbe játszodni.
Erdőre sétálni,
Mezőbe játszodni.

Ne menj, lányom, ne menj,
Met vadászok járnak,
Met vadászok járnak,
Gengén feltalálnak.

Anyám, édesanyám,
Fene farkas-anyám,
Erejszen el engem
Erdőbe sétálni.

Erdőbe sétálni,
Mezőbe játszani.
Erdőbe sétálni,
Mezőbe játszani.

Ne menj, lányom, ne menj.
Met vadászok járnak,
Met vadászok járnak,
Gengén feltalálnak.

Bácsim,² édes bácsim,
Fene farkas-bácsim,
Erejszen el engem
Erdőre sétálni.

Erdőre sétálni,
Mezőbe játszodni.
Erdőre sétálni,
Mezőbe játszodni.

Ne menj, húgom, ne menj,
Met vadászok járnak,
Gengén feltalálnak.
Úgy is úgy elmene

Erdőbe sétálni,
Mezőbe játszodni,
Erdőbe sétálni,
Mezőbe játszodni.

Ő es találkozik
Egy öregasszanval.
Lyányam, édes lyányam!
Hallgass, asszan, hallgass!

Anyám lettél lenne,
Anyám lettél lenne,
Lyányod lettem lenne,
Lyányod lettem lenne,

E rózsamezőbe
Le sem tettél lenne,
Rózsavirágszálval
Meg sem csaltál lenne.



Megjegyzés

1 Kürülbe vette: körülvette.
2 Bácsim: bátyám.

(Faragó - Jagamas 1954: 86.)