Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

III. Új balladák

Solymosi Eszter


Gyűjtő: Csipkésné
Gyűjtés ideje: 1895/96. tanév, 1896 májusa előtt
Gyűjtés helye: Tordatúr
Közlő: Olosz Katalin
Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 553/359. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

„Rosa diktálta a Lamojé”



Szöveg

1. Ennek a zsidónak, hej, be nagy hasa van,
Talán Solymosi Eszter benne van.
Zikcene, zakcene, te kutya zsidó,
Szük lesz néked sárga bugyigó.

2. Ennek a zsidónak be nagy orra van,
Solymosi Eszter vére benne van.
Zikcene, zakcene, zümmeg a zsidó,
Thathele, mhamhele, mind kötni való.

3. Solymosi Eszternek a vére piros,
Az ezres bankó be szép papiros.
Zikcene, stb.



Megjegyzés

359. Solymosi Eszter (Tordatúr)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 18. csomag. Csipkésné kézírása.

Ennek a zsidónak hej
be nagy hasa van
talán Solymosi Eszter bene
Van zikczene, zakczene
Tekutya zsidó szük lesz
Néked sárga bugyigó.

Ennek a zsidónak be nagy orra van
Solymosi Eszter vére benne van.
zikczene, zakczene zümmeg a zsidó
Thathele, mhamhele mind kötni való

Solymosi Eszternek a vére piros
Az ezres bankó be szép papiros.
zikczene, stb.

 A lap túloldalán néhány sor üzenet: „Kedves fi am Árpád Kűdem a Bibliát és az énekeket. Ezeket Rosa diktálta a Lamojé és en ugy írtam ahogy monta mamád csokol. Erre az oldalra jegyezte be Kanyaró piros ceruzával: „Túr. Csipkésné.”
 A Solymosi Eszterrel együtt küldött másik éneket – 225. sz. Bojtár Imre – lásd a hősi énekek/betyárballadák fejezetében. Tekintettel arra, hogy Bojtár Imre szerepel az 1896-os gyűjteményben, a vele egyszerre lejegyzett és küldött Solymosi Eszter balladája is 1896 májusa előtt érkezett Kanyaróhoz.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 803.)