Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

III. Új balladák

Solymosi Eszter

Gyűjtő: Rédiger Ödön

Gyűjtés ideje: 1897-07-27

Gyűjtés helye: Szabéd

Közlő: Olosz Katalin

Megjelenés helye: Kanyaró 2015: 552/357. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

özv. Dimény Mózesné Szabó Anna, 70 éves

Szöveg

1. Elveszett, elveszett
A Solymosi-lány,
Csíkszeredába
Bónyic udvarán.

2. Ennek a zsidónak
Be nagy hasa van.
Solymosi Eszter
Talán benne van.

3. Ki kellene vágni,
Meg kéne nézni,
Solymosi Esztert
Ki kéne venni.

4. Százforintos bánkó
De szép papiros,
Solymosi Eszter
Vére de piros.

5. Intini, pintini
Te tollas zsidó,
Tátili, mámili
Sárga bugyogó.

6. Ennek a zsidónak
Púpos a háta,
Verje meg a világ
Nyomorúsága!

Megjegyzés

357. Solymosi Eszter (Szabéd)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 50. csomag. Kanyaró Ferenc kézírása.

357.1. A ballada eredeti lejegyzése Rédiger Ödön kézírásában: MUEKvGyLtár 18. csomag
(Rédiger Ödön szabédi gyűjtése, 1896. július 27. 19–20. lap)

1. Elveszett elveszett
a solymosi lány
Csik szeredába
Bónyicz udvarán.

2. Ennek a zsidónak
Be nagy hasa van
Solymosi Eszter
Talán benne van

3. Ki kéne ^kellene vágni
Meg kéne nézni
Solymosi Esztert
Kikéne venni.

4. Vártalak az öste _{[a 4. és 5. versszakot Kanyaró kihagyta]}
9 óráig
Kilencztől fogva
Éjfél utánig.||

5. Nem jöttél, nem jöttél
Ne is gyere már
Más ölibe ültem
Nem is kellesz már.

6. Száz forintos bánkó
Be szép papíros
Solymosi Ester[sic!]
Vére be piros.

7. Intini, untini
Te tollas zsidó.
Tátili, mámili
Sárga bugyogó.

8. Ennek a zsidónak
Pupos a háta
Verje meg a világ
Nyomorusága.

357.2. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 405. lap. Ismeretlen kéz írása.– Az eredeti lejegyzés 4–5. versszaka itt is kimaradt.

357.3. A ballada nyomtatásban: KANYARÓ Ferenc–RÉDIGER Ödön–OLOSZ Katalin 2009: 74/14. sz. és 162–164/14. sz.

(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 801–802.)