Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A gyáva legény

Sírva sétál Jancsi

Gyűjtő: Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: 1960

Gyűjtés helye: Tarkó megálló

Közlő: Kallós Zoltán

Közlés ideje: 1971

Megjelenés helye: Kallós Zoltán 1971: 404–405/130. sz.

Dallam

Szöveg

Sírva sétál Jancsi
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Hogy én haza kisérhetném.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Hogy a kapun bemehetnék.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Hogy a házba bémehetnék.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné.
Hogy az ágyba felfekhetném.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Paplanyával takaroznék.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Hogy az ágyból leszállhatnék.”
„Tessék, szívem, Jancsi!”

Esmét csak sír Jancsi.
„Mi a bajod, szívem, Jancsi?”
„A kisasszony megengedné,
Hogy az ajtón kimehetnék.”
„Nem engedem, Jancsi.”

Megjegyzés

Az élhetetlen, báva legényt csúfoló énekek világszerte közkeletűek. A balladás jellegű magyar gúnyolódó változatok felfogásban az angol, a dán és a holland folklórdarabokkal mutatnak szellemi rokonságot. Az itt közölt gyimesvölgyi változat teljes voltában az eddig ismert legjobb magyar folklórdarabokkal vetekedik.

Csanádi—Vargyas 521. — Ortutay, SzNb. 296—7. — Ortutay—Kriza 758.

(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 636.)