Selyében kivágták régen
ismeretlen
1. Selyében kivágták régen azt a fát,
Amelyiken szeretőm lenyakazzák.
Értem gyilkolt ő már rég meg egy legényt,
Holnap hétkor lefejezik a szegényt.
2. Gyertek, lányok, nézzük az ő halálát:
Három hóhér hogy üti le a nyakát.1
1. Ugyane balladaalakot lásd […] Bajka Sándor ra alkalmazva.
(Kanyaró 2015: 590.)
410. Selyében kivágták régen (Marosséllye)
Lelőhely: EA 2276: 161. lap, 109. sz. Kanyaró Ferenc kézírása.
410.1. A ballada eredeti lejegyzése: MUEKvGyLtár 50. csomag, Kovács Gábor II. o. t. kézírása.
Sejébe kivágták régen aszt a fát,
A melyen Amelyiken szeretőm le nyakazák.
Értem gyilkolt ő már rég meg egy legényt,
Honap hétkor le fejezik a szegényt.
Gyerták[!] lányok, nezük az ö halálát,
Három hohér hogy üti le a nyakát.
Sejei.
410.2. Kanyaró Ferenc második másolata a balladáról: MUEKvGyLtár 50. csomag.
Az eredeti lejegyzés pontos másolata, még csak a második sor ritmushibáját sem javította ki Kanyaró.
410.3. „Biztonsági másolat”: AKKvár–MsU 2105: 383. lap. Azonos Kanyaró második másolatával.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 824.)