Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A szeretet próbája

Sárighasú kígyó

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1978

Gyűjtés helye: Nagyborosnyó

Közlő: Pozsony Ferenc

Megjelenés helye: Pozsony 1984: 120-122/31. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Mocsel Árpádné Góga Teréz, 61 éves

Dallam

Szöveg

- Kimenék, kimenék, Sári patakába,
Lefeküvék vala Csengő bokor alá.
Sárighasú kégyó Bútt bé kebelembe.

Anyám, édesanyám, takard a kezedet,
Gyenge gyócsruhába takard a kezedet,
Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből.

Szűvemet, májamot minnyát elemészti,
Szűvemet, máhamot minnyát elemészti,
Sárighasú kégyót kebelemből vedd ki.

- Inkább elleszek én édes fiam nélkül,
Mintsább ellegyek én a fél karom nélkül.
Eridj el apádhoz, hátha ő kiveszi.

- Apám, édesapám, takard kezedet
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába,
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába.

Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből,
Szűvemet, májamot minnyát elemészti,
Szűvemet, májamot minnyát elemészti.

- Inkább elleszek én édes fiam nélkül,
MIntsább ellegyek én a fél karom nélkül.
Eridj el bátyádhoz, hátha ő kiveszi.

- Bátyám, édes bátyám, takard a kezedet
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába,
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába.

Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből,
Szűvemet, májamot minnyát elemészti,
Szűvemet, májamot minnyát elemészti.

- Inkább elleszek én édes öcsém nélkül,
Mintsább ellegyek én a fél karom nélkül.
Menj el a nénédhez, hátha ő kiveszi.

- Néném, édes néném, takard a kezedet
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába,
Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből.

- Inkább elleszek én édes öcsém nélkül,
Mintsább ellegyek én a fél karom nélkül,
Menj el a mátkádhoz, hátha ő kiveszi.

- Mátkám, édes mátkám, takard a kezedet
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába,
Gyenge gyócsruhába, gyenge gyócsruhába.

Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből,
Sárighasú kégyót vedd ki kebelemből,
Szűvemet, májamot minnyát elemészti.

Bé jes nyúla arra, bé es nyúla arra,
Hát mit vett ki onnét, egy arany acskó pénzt,
Hát mit vett ki onnét, egy arany acskó pénzt.

- Én a tiéd, mátkám, te jaz enyém, lelkem,
Te jaz enyém, lelkem, én a tied lelkem.
Istenem, Istenem, szép szabad életem.

Megjegyzés

30–40. A szeretet próbája

Körülbelül 40 változatát ismerjük ennek a vonzó szépségű, általánosan elterjedt balladánknak (Vargyas 1976. II: 478). Háromszéki meglétéről sokáig nem tudtunk, míg Albert Ernő 1971-ben rá nem bukkant egy variánsára Sepsikőröspatakon, cigány közösségekben kutatva (Albert–Faragó 1973, 13. sz.). Szintén ő gyűjtötte tanítványaival együtt egy másik változatát 1979-ben Rétyen (Albert 1980: 39).

Majdnem minden gyűjtőponton előkerültek variánsai a magyar ajkú cigányság köréből. A kötetben 11 balladavariáns kapott helyet. Szinte törvényszerűen, mindig a halottvirrasztókon éneklik éjfélkor. A magyar paraszti közösségekben nem bukkantam változataira. Legidősebb adatközlőink csak hallottak róla. A századfordulón még a parasztközösségekben is éltek variánsai. Mivel a halottvirrasztók legkedveltebb énekei közé tartozik, a Fekete-ügy vidéki balladaköltészet legélőbb darabja még napjainkig is. A szeretet próbája balladatípus életképességével a balladai műfaj életét még több évtizeden keresztül biztosíthatja és fenntarthatja.

Alább egy variáns dallamát (30j) közöljük, melynek szövege töredékes:

(Pozsony 1984: 258–259.)