Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Pénteken jó reggel
Gyűjtő:
Weisz Mór
Gyűjtés ideje:
1898-12-27
Gyűjtés helye:
Várfalva
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 182/34. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Gadó Boriska, 76 éves
Szöveg
Pénteken jó reggel olyan álmot láttam,
Vasárnap jó reggel fejemen történék.
Felmenék kertembe, lenézék kertemből,
Szebbik rózsafámnak lehajlott az ága,
Napkelettől fogva napnyugotig hajlott.
Akkor az én szívem gyászba felöltözött.
Odagyű édesem, azt kérdi éntőlem:
Mért sírsz én édesem?
Nem sírok édesem, csak fáj az én szívem,
Azt sem tudom, kiér’, azt sem tudom miér’,
Talán én érettem? Találád édesem.
Azt engedje Isten, mikor lesétálak,
Ajtód előtt lássam gyászos koporsódat.
Abba benne lássam szép fehér testedet,
Két fehér karodba két aranyperecet,
A papot s a mestert az fejednél lássam.
Én nem azért kértem, szívem, halálodat,
Hogy meguntam volna veled lakásomat,
Ha velem nem töltöd semmi jó kedvedet,
Mással se tölthessed semmi örömödet.
Megjegyzés
34. Pénteken jó reggel (Várfalva)
Lelőhely: MUEKvGyLtár 18. csomag. Weisz Mór V. o. gimn. tanuló kézírása, Kanyaró Ferenc
autográf bejegyzésével és javításaival.
A gondosan letisztázott ballada szövegét néhány helyesírási hiba javításától eltekintve változtatás nélkül közöljük. A kis számú helyesírási eltérés okán nem tartottuk szükségesnek az eredeti lejegyzést jegyzetben közölni. Weisz Mór 12 darabot számláló gyűjtésének végén közli, hogy „Ezeket Gadó Boriska tollbamondása után leírta Várfalván, 1898. december 27-én Weisz Mór V. gymn. tanuló.” A ballada szövege mellett Kanyaró piros ceruzás bejegyzése: „76 év”. Minden bizonnyal az adatközlő életkorára utalt a bejegyzés, Kanyaró ugyanis többször emlegette az „öreg Gadónét”, aki fiatalabb korában sokat tudó, jó énekes hírében állt. – A balladának másolatát nem találtuk a Kanyaró-hagyatékban.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 619.)
Támogatók
Partnerek
