Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Pápainé I.
Gyűjtő:
Kallós Zoltán
Gyűjtés ideje:
1969
Gyűjtés helye:
Visa
Közlő:
Kallós Zoltán
Közlés ideje:
1971
Megjelenés helye:
Kallós Zoltán 1971: 448/154. sz.
Szöveg
Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út,
Amelyiken kilenc betyár elindult.
Lépik egyet, lépik kettőt, hejde, meg-megáll,
Csaplárosné udvarába besétál.
„Csaplárosné, adjon Isten jó estét!”
„Adjon Isten, kilenc betyár, szerencsét!”
„Csaplárosné, ne kívánjon szerencsét,
Még ma éjjel magába ütjük a kést!”
„Maris lányom, eridj le a pincébe,
Bort hozzál fe az aranyos icébe!”
„Csaplárosné, nem kell nekünk a maga bora,
Csak a lelkét tegye ki az asztalra.”
Csaplárosné mikor ezt meghallotta,
A két kezét a fejére kapcsolta:
„Jaj, Istenem, én Istenem, hogy kell meghalni,
Hogy kell nekem három árvát itt hagyni!”
Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út,
Amelyiken kilenc betyár elindult.
Lépik egyet, lépik kettőt, hejde, meg-megáll,
Csaplárosné udvarába besétál.
„Csaplárosné, adjon Isten jó estét!”
„Adjon Isten, kilenc betyár, szerencsét!”
„Csaplárosné, ne kívánjon szerencsét,
Még ma éjjel magába ütjük a kést!”
„Maris lányom, eridj le a pincébe,
Bort hozzál fe az aranyos icébe!”
„Csaplárosné, nem kell nekünk a maga bora,
Csak a lelkét tegye ki az asztalra.”
Csaplárosné mikor ezt meghallotta,
A két kezét a fejére kapcsolta:
„Jaj, Istenem, én Istenem, hogy kell meghalni,
Hogy kell nekem három árvát itt hagyni!”
Megjegyzés
Kezdősora azonos a Barna Jancsi balladája indításával és ugyanez a kezdet más balladákban is szerepel. Erdélyben még ma is elég gyakori. Egy változatát a mezőségi Szásznyíresről a dési Cichegyre áttelepültek legifjabb nemzedékétől is lejegyeztük 1925 táján.
Gragger 206. — Csanádi—Vargyas 558—60. — Ortutay—Kriza 712, 784.
(Szabó T. Attila jegyzete; Kallós Zoltán 1971: 638.)
Támogatók
Partnerek
