Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Palkó
Gyűjtő:
Ráduly János
Gyűjtés ideje:
1970-07-28
Gyűjtés helye:
Kibéd
Közlő:
Ráduly János
Közlés ideje:
1979
Megjelenés helye:
Ráduly 1979: 95/ 40. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Majlát Józsefné Ötvös Sára, Kibéd
Szöveg
1. Esik eső, esik, köpenyegem ázik,
Köpenyegem ázik, gyenge lábom fázik.
2. Megkötöm a lovam egy nagy fa ágához,
Én magam leülök két elős lábához.
3. Két első lábánál meg is szenderedtem,
S jött kilenc zsandár, mire fölébredtem.
4. – Na most, Palkó betyár, valld ki bűneidet,
Merre keressük a kedves szeretődet?
5. – Hiába keressük, rosszat cselekedtem,
Kedves szeretőmnek a gyilkosa lettem.
6. S rám verték a vasat, nincsen maradásom,
Nincsen maradásom, tömlec a lakásom.
Megjegyzés
40–41. Palkó
Valószínűleg helyi jellegű ballada, emiatt Vargyas Lajos nem tárgyalja külön típusként. Az álmában meglepett és elfogott betyár motívuma más balladáinknak is gyakori tárgya. Eddigi gyűjteményeink nem tartalmazzák. Első s mindmáig egyetlen változata: Ráduly, 113. sz.
Ötvös Sára az édesapjától tanulta gyermekkorában, azóta jóformán egyszer sem énekelte. Más senki sem tudja Kibéden.
Hat év múlva újra elénekeltettük Ötvös Sárával a balladát. Ekkor jegyeztük le sokban módosult új változatát. Adatközlőnk ezt a megjegyzést fűzte hozzá: „Úgy szerettem az énekjit, s né, hogy elfelejtettem.” Az újabb változat a felejtés jegyeit hordozza magán. Megbomlott a verses forma, ritmustörést hordozó félsorok kerültek a szövegbe, sőt a prózai megfogalmazást sem tudta mellőzni az énekes. A cselekmény ugyan hibátlanul megőrződött, de csorbát szenvedett a szöveg költőisége. Ez azt bizonyítja, hogy nem minden átdolgozás eredményez jobb minőséget is.
A balladát Ötvös Sára féldallamra énekelte.
(Ráduly 1979: 136.)
Támogatók
Partnerek
