Balladatár


Címek
1   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Évek
1837   1839   1853   1854   1856   1857   1859   1860   1862   1863   1864   1865   1866   1867   1868   1869   1870   1871   1873   1875   1882   1894   1895   1896   1897   1898   1899   1900   1901   1903   1904   1905   1906   1914   1933   1934   1936   1937   1938   1939   1940   1942   1943   1945   1946   1947   1949   1950   1951   1952   1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966   1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1987   1988   1990   2013   2014   ismeretlen  

Helymutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   z  

Névmutatók
a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   v   w   z  

Nóta Oláh Pétörről


Gyűjtő: ismeretlen
Gyűjtés ideje: ismeretlen
Gyűjtés helye: Udvarhelyszék
Közlő: Kriza János
Közlés ideje: 1863
Megjelenés helye: Kriza János 1863: 105-107/245. sz.

Szöveg

Nóta Oláh Pétörről

Poroncsolat harangszóra,
Elindulónk a Virgóra;
Mikor Virgó-hejre érénk,
Ott Lókoddal ėsszemėnénk.

A lókodi atyafiak
Ellent állnak a falunknak;
Mikor a faluk ėsszėmentek,
Fegyverropogások estek.

Első fegyver roppanása
Ingömöt főbe talála,
Elveszött szėmėm világa,
Szėmėm kifojt az arczámra.

Ott kionták a vérömöt,
Elvégezém életömöt.
Apám, anyám s ėgy tesvéröm!
Ne sirassatok tü ingöm.

Én elmėnyėk közületök,
Isten maraggyon veletök;
Ha veletök nem lehetők,
Ne fájjon értem szüvetök.

Feleségėm távolléte,
Az az isten rendölése;
Már én tőlle most mėgváltam,
Isten jobbja felől álltam.

Édös kicsi szép lėányom!
Árván maratt küs angyalom!
Már én többég nem dajkállak,
Isten ótalmába hagylak.

Méltóságos fődesuram!
Szárnyod alatt jól nyuguttam,
Csėndös szállásom elhattam,
Sirbótomba bėzáróttam.

Méltóságos fődes asszony!
Ėgy ágon áll a magzatom,
Rėád bízom a gyermököm,
S szomorán maratt özvegyöm.

Szėmmárton hejėtt vérzöttem
A véröm eleresztöttem;
Piros véröm halmozzátok,
Pétör halmának írjátok.

Oláh Pétör vót a nevem,
Amig éltem, én istenėm!
Hogy a Virgó-hejre léptem,
Ott életöm bévégeztem.

Szėmmártoni éfjú serög!
Látom, szüvetök keserög;
Már én arról nem tehetök,
Hogy veletök nem lehetök.

Oláh Pétör piros vére,
Ki a Zendöst mėgfestötte;
Ki a Zendöst mėgfestötte,
Szėmmártonnak határt jedze.



Megjegyzés

A 245. egy iskolában soha nem tanult szolgalegény munkája.

(Kriza János 1863: 530.)