Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Nagy Törökországban kicsi nemes legény
Gyűjtő:
Daniel Ferenc
Gyűjtés ideje:
1900/1901. tanév
Gyűjtés helye:
Vargyas
Közlő:
Olosz Katalin
Megjelenés helye:
Kanyaró 2015: 307/123. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
ismeretlen
Szöveg
Nagy Törökországban kicsi nemes legény,
Ártatlan s ok nélkül raboskodik szegény!
Szóval azt kiáltja: – Anyám, édesanyám,
Három kővárad van, válts meg az egyikkel!
– Nem váltlak, nem váltlak, lelkem kedves fiam,
Mert fiú helyébe fiút ád az Isten,
De kőváram helyett nem ád mást az Isten!
– Nem bánom, nem bánom, lelkem, édesanyám!
Mert koporsóm leszen tengernek két martja,
Szemfödelem leszen tenger sűrű habja,
Harangszóm is leszen tengernek zúgása,
Eltemetnek engem tengerbe a halak,
Megsiratnak engem az égi madarak,
Az égi madarak s az erdei vadak!
Megjegyzés
123. Nagy Törökországban (Vargyas)
Lelőhely: AKKvár–MsU 1568/A–5a: 5. lap, 6. sz. – A ballada eredeti lejegyzése Daniel Ferenc kézírásában. Másolatát a Kanyaró-hagyatékban nem találtuk.
A ballada szó szerint megegyezik a Magyar Népköltési Gyűjtemény III. kötetében közölt Kriza-féle változattal (MNGY III. 42/28. sz.), az eltérések pusztán egy-két szó hangalakját érintik, mint például fiút ád az Isten – fiat ád az Isten, nem ád mást – nem ad mást.
(Olosz Katalin jegyzete; Kanyaró 2015: 689.)
Támogatók
Partnerek
