Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák

Most jövök, most jövök

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1980

Gyűjtés helye: Ozsdola

Közlő: Pozsony Ferenc

Megjelenés helye: Pozsony 1984: 114-115/28. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Deme Teréz Búza, 55 éves és Borcsa Anna, 45 éves

Szöveg

- Most jövök, most jövök,
Hat lóval, hintóval,
Hat lóval, hintóval,
A János szolgámval,
Hat lóval, hintóval,
A János szolgámval.

Nyisd ki ablakodot,
Asszonykám, csillagom.
- Nem nyitom, nem nyitom,
Nem üsmerlek, ki vagy,
Nem nyitom, nem nyitom,
Nem üsmerlek, ki vagy.

- Hát apád hol vagyon,
Asszonykám, csillagom?
- Apám a városba,
Apró csitkó venni,
Apám a városba
Apró csitkó venni.

- Hát anyád hol vagyon,
Asszonykám, csillagom?
- Anyám a patakon,
Apró gúnya mosni,
Anyám a patakon
Apró gúnya mosni.

- Hát nénéd hol vagyon,
Asszonykám, csillagom?
- Néném a Dunában
Klárisgyöngyöt szedni,
Néném a Dunában
Klárisgyöngyöt szedni.

- Hát bátyád hol vagyon,
Asszonykám, csillagom?
- Bátyám az erdőben
Apró vessző vágni,
Bátyám az erdőben
Apró vessző vágni.

- Amíg visszajövök,
Asszonykám, csillagom,
Kilenc olvasópap
Álljon a fejednél,
Aj, kilenc szál gyertya
Égjen a fejednél.

Megjegyzés

28–29. Az ismeretlen udvarló

Ismeretlen klasszikus balladatípus felbukkanását jelzik a fenti típuscím alatt közölt alkotások. Tartalma és értelme homályos, s ebben a szövegszerkesztésben ismeretlen. Mindkét változat Az eladott leány balladájának közismert strófájával kezdődik (Ortutay–Kríza 1968, 46. sz., Kallós–Szabó T. 1970, 93. sz.). A balladaszövegek magvát Az ügyes házasságtörő asszonyból származó párbeszédek alkotják (Kriza 1863, 9. sz.). A kötetben szereplő 28-as számú ozsdolai variáns egy Erdélyben és Moldvában előforduló átokformulával záródik, mely Faragó József véleménye szerint egy régi balladás búcsúdal átokmotívuma (1977: 511–514).

A felsorolt három egységből összeötvöződő balladaszöveg végig párbeszédekre épül, s annyira összetömörült, hogy homályos jelentésű töredéknek tekinthetjük. Mégis a változatok patinás nyelvezete, kifejező motívumkészlete Háromszék egykori régi stílusú népballadáinak esztétikai értékeire és minőségére utal. Ezek a töredékek is azt tanúsítják, hogy régi stílusú népballada-költészetünknek itt is éltek egyedülálló szépségei, kivételes értékei, de mire tudatos gyűjtésük és lejegyzésük megindult volna, kirostálódtak a háromszékiek emlékezetéből.

Töredékességükben is figyelemre méltó változatok. Fennmaradásukban a halottvirrasztón folyó éneklésnek volt nagy szerepe.

(Pozsony 1984: 258.)