Címek

1 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Évek

1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen

Helymutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Névmutatók

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z

I. Régi balladák » A csodahalott

Molnár Bálint

Gyűjtő: Pozsony Ferenc

Gyűjtés ideje: 1988-05-21

Gyűjtés helye: Klézse

Közlő: Pozsony Ferenc

Közlés ideje: 1994

Megjelenés helye: Pozsony 1994: 71-72/ 22. sz.

Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Lőrinc Györgyné Hodorog Luca, Klézse

Szöveg

1.   - Fiam, magad, Mónár Bálint,
   Meg ne hallj te Ilonáért,
   Ilonának szépségéért,
   Vékony karcsú derekáért.

2.   Csináltatok aranymalmot,
   Odagyűlnek szép éfiak,
   Oda jöve szép Ilona,
   Oda jöve szép Ilona.-

3.   Csináltatott aranymalmot,
   Meghúzták a nagy harangot,
   Meghúzatták a harangot,
   S odagyűltek szép éfiak.

4.   Né, hol nincsen szép Ilona,
   Né, hol nincsen szép Ilona,
   - Fiam, magad, Mónár Bálint,
   Meg ne hallj te Ilonáért,

5.   Ilonának szépségiért,
   Vékony karcsú derekáért.
   Csináltatok ezüstmalmot,
   Odagyűlnek szép éfiak.-

6.   S meghúzták a nagy harangot,
   S odagyűltek az éfiak,
   Né, hol nincsen szép Ilona,
   Né, hol nincsen szép Ilona.

7.   - Fiam, magad, Mónár Bálint,
   Meg ne hallj te Ilonáért,
   Ilonának szépségiért,
   Vékony karcsú derekáért.

8.   Csináltatunk mármánmalmot,
   Meghúzassuk nagy harangot,
   Meghúzassuk nagy harangot,
   S odagyűlnek szép éfiak.-

9.   Csináltattak mármánmalmot,
   Csináltattak mármánmalmot,
   Hóté tevé ő es magát,
   Hóté tevé ő es magát.

10.   Meghúzatták nagy harangot,
   Meghúzatták nagy harangot,
   Kiszökék e szép Ilona,
   Kérdi-kérdi a szomszédját:

11.   - Te jó szomszéd, te jó szomszéd,
   Valyon kinek harangoznak?
   - Meghót, meghót Mónár Bálint,
   Meghót, meghót Mónár Bálint.-

12.   Bé es mene az anyához,
   Mingyá azt mondja anyjának:
   - Anyám, anyám, édesanyám,
   Nem engedett csudájára,

13.   Nem engedett csudájára,
   Engedjen el halálára,
   Meghót, meghót Mónár Bálint,
   Meghót, meghót Mónár Bálint.

14.   - No, há mehetsz, szép Ilona,
   S a Bálintnak csudájára,
   S a Bálintnak csudájára,
   Csudájára, halálára.-

15.   Elment, elment szép Ilona,
   Ni hol nézé Bálint anyja,
   Ni hol nézé Bálint anyja,
   Úgy jő, úgy jő szép Ilona.

16.   - Fiam, fiam, kedves fiam,
   Ni hol most jő szép Ilona,
   Ni hol most jő szép Ilona,
   Neked véletlen halálodra.

17.   Teszed hóté te magadot,
   Szemedet tartsd pillantólag,
   Szemedet tartsd pillantólag,
   S a szájadat mosolyólag.

18.   S a szájadat mosolyólag,
   S a lábadat felugrólag,
   S a lábadat felugrólag,
   S a kezedet ölelőleg.-

19.   Csak beére szép Ilona
   Csak beére szép Ilona
   Imádkozik a lábánál,
   S nézé, nézé Mónár Bálintot.

20.   Neki szeme pillantólag,
   S a szája áll mosolyólag,
   S a két lába felugrólag,
   S a két keze ölelőleg.

21.   Bálint Mónár felugora,
   Felugródék, fel es szökék,
   Megölelé szép Ilonát,
   Megölelé szép Ilonát.

22.   Né hol megfogták szép Ilonát,
   Úgy megfogták mint a rókát,
   Többet haza nem engedték,
   Többet haza nem engedték.

Megjegyzés

Dallama 2. sz. dallamára.

A csodahalott
Egy-két felvidéki töredékes adaton kívül csak Erdélyben és Moldvában gyűjtötték össze változatait (Vargyas 1976. II. 467.). Faragó egy lészpedi változatát közölte (Faragó - Jagamas 1954. 159-161.). Szegő Júlia Külső-Rekecsinben rögzítette (1988. 60-62.). Kallós Lészpeden, Rácsilán és Klézsén bukkant rá (1970. 413-428.). Ugyanő közölte Szályka Rózsától gyűjtött variánsát (1973. 57-58.). Hodorog Luca a 2. sz. dallamára énekelte.

(Pozsony 1994: 254.)